|
|
| Allg. |
сбивать с толку; путать; идти наугад; вводить в заблуждение; заблудиться; запутывать; потеряться; приводить в замешательство; сбивать с пути; запутать; сбиться с пути; сбить с дороги; привести в заблуждение; поставить в тупик |
| Mar. |
более штормовой |
|
|
| Eig.name. |
Уайлдер |
| vor- und. |
Уайлдер (Alex_Odeychuk) |
|
|
| Makarow. |
бездорожный; непроходимый |
|
|
| Allg. |
дикий (прям. и перен.: a wild dog
• wild flowers • a wild party – дикая вечеринка  cambridge.org; "дикая вечеринка" — речевая ошибка и неверный перевод. SirReal); дикорастущий; некультивированный; пугливый (о животных, птицах и т. п.); невозделанный; необузданный; неистовый; сумасбродный; штормовой; не по заданному направлению; наобум; бешеный; одичалый (of an animal, plant, etc.); исступлённый; раздражённый; спекулятивный; рискованный; распущенный; глухой; необитаемый; растрёпанный; сделанный как попало; сделанный наугад; сделанный наобум; разнузданный (Anglophile); неуправляемый (usu. teenagers ART Vancouver); шальной (Stormy); беспорядочный; экстравагантный; труднопроходимый (о местности); бездумный (Damirules); бурный; буйный; возбуждённый; безумный; как попало; помешанный; дикая; гулливый; нетронутый (Sergei Aprelikov); первозданный (Sergei Aprelikov); необдуманный; находящийся в беспорядке; бесконтрольный (MichaelBurov); значительный (контекстное значение) См. пример в статье "сильный". I. Havkin); независимый (Abysslooker); причудливый (Игорь Глазырин); оголтелый (grafleonov); непроходимая (местность); сильный (I. Havkin); яростный; свирепый; сильный; необработанный; лесной; распутный; несвязный; взбалмошный (AlexandraM); огромный (sergeidorogan) |
| Gruzovik |
неручной; одичавший; бредовой |
| Игорь Миг |
стрёмный (см. wild joke) |
| Amerik. |
бесшабашный (as in " to his wild behavior"due Val_Ships) |
| Architek. |
пустынный |
| Autoind. |
"дикий" (об автомобиле, необычном по внешнему виду или характеристикам I. Havkin) |
| Bot. |
дикий (лат. ferus) |
| Buchhalt. |
крайне возбуждённый (о состоянии рынка); аномальный |
| Chem. |
натуральный; сырой |
| Dipl. |
нелепый |
| E.öl. |
неперегнанный (о нефти); нестабилизированный (о бензине) |
| Erdölind. |
некаптированный (of oil wells) |
| Geschäftsvokab. |
грубый (вк) |
| Gruzovik, Bot. |
некультурный |
| Gruzovik, Dial. |
благой |
| Gruzovik, Poet. |
гулливый; гульливый (= гулливый) |
| Gruzovik, umg. |
бредовый; забубённый; разгульный; скаженный; шалопутный; шелопутный (= шалопутный) |
| Gruzovik, übertr. |
распашной; цыганский |
| landwirt. |
свободноживущий (wild game – свободноживушая дичь (особенно утки) Дима З.); дикий |
| Makarow. |
бесконтрольно; беспорядочно зарастающий; девственный (о местности); дико; наугад; неконтролируемый; необоснованный; пуганый (о дичи); целинный; штормовой (о море, погоде и т.п.); бурный (о море, погоде и т.п.); нецивилизованный; громкий; отклоняющийся от заданного направления; дикий (о местности); отклоняющийся от нормы; обуреваемый страстями |
| Mar. |
трудно управляемый; бурный (о море); имеющий тенденцию к уходу с курса (о корабле) |
| Metall. |
бурно кипящий (о плавке) |
| Navig. |
бушующий (о море, погоде); трудноуправляемый (о судне) |
| Ozeanogr. |
бушующий |
| Progr. |
недействительный (ssn) |
| Schiffb. |
плохо слушающийся руля |
| Slang. |
волнующий и нравящийся; необыкновенный и нравящийся; возбуждающий (Interex); эксцентричный (Interex); превосходный (Interex); без ума от чего-то |
| Stat. |
резко отклоняющийся |
| umg. |
безнравственный; безбашенный (Alex_Odeychuk); аховый; невероятный (Have you finished that beer yet? I suggest you go get another one because Fred’s second story is absolutely wild. -- совершенно невероятная история (outkick.com) ART Vancouver); оголтелый; шелопутный |
| zytog. |
немутантный (igisheva); немутированный (igisheva); нормальный (igisheva) |
| übertr., veralt. |
распашной |
|
|
| Gruzovik, Öl- u. Gastechnik |
некаптированный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Big Lost Ogres Grab Giggling Elephants Rapidly; International Wilderness Leadership Foundation; Watches Id Like To Dispose; Weary In Lame Debt; Western Image Line Dancers; Wilderness International Leadership Foundation; Wildlands Center for Preventing Roads; Willing Individuals Lending Deeds; Winners Innovators Leaders Developers; Women Inspiring Learning Doing; What I Like to Do |
| Abkürz., Ausbild. |
Wilderness Instructor Leadership Development; Wildlife In Learning Design; Wildlife Interpretation Lessons And Designs |
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Women's Institute For Leadership Development |
| Abkürz., bibl., Wissensch. |
Warwickshire Interactive Library Database |
| Abkürz., fant. |
Warriors Into Living Drug |
| Abkürz., Med. |
Wake Induced Lucid Dreaming |
| Abkürz., Physiol., Med. |
Wake Induced Lucid Dream |
| Abkürz., Progr., IT |
Washington Interactive Licensing Database |
| Abkürz., Recht. |
Walk In Lay Down |
| Abkürz., Rel. |
The Word, Involvment, Love, and Dinner; Willing Inviting Loving Disciples; Word In Love And Deeds |
| Abkürz., Sport. |
Wrestling's International League Of Destruction |
| Abkürz., WWW |
Waking Induced Lucid Dream |
| Tech. |
Women's institute for leadership development |
|
|
| Abkürz., el. |
wireless LAN diagnostics |
