Englisch ⇄ Deutsch Französisch Japanisch Polnisch Russisch Spanisch Ukrainisch Urdu +

why not? Betonungen
Allg.	отчего же?; почему нет?; почему бы нет?; почему бы и нет?; а почему бы нет?; почему? (в ответ на отрицательное предложение • They never got married. – Why not? Юрий Гомон)
Iron.	почему же? (Ivan Pisarev); почему это? (Ivan Pisarev); почему же это? (Ivan Pisarev); так почему же? (Ivan Pisarev); чего бы это? (Ivan Pisarev); c чего бы это? (Ivan Pisarev); с какой кстати? (Ivan Pisarev); почему? (Ivan Pisarev)
kont.	ну и что? (Tanya Gesse)
umg.	а что, давай! (Shabe); а че нет? (Ivan Pisarev); а почему нет? (Ivan Pisarev); а почему бы и нет? (Ivan Pisarev); ну почему нет? (Ivan Pisarev); а почему нельзя? (Ivan Pisarev); ну а почему бы и нет? (Ivan Pisarev); почему бы не так? (Ivan Pisarev); почему бы не попробовать? (Ivan Pisarev); почему бы не сделать? (Ivan Pisarev); почему бы и не так? (Ivan Pisarev); почему бы и не попробовать? (Ivan Pisarev); почему бы нам не сделать? (Ivan Pisarev); почему бы так не сделать? (Ivan Pisarev); да почему нет-то? (Ivan Pisarev)
why not
Allg.	почему бы не; почему бы не сделать что-л.? (+ базовая форма глагола why + v1 • Why not have a lunch together? – Почему бы нам не пообедать вместе?)
why not...?
Allg.	почему бы не (+ inf.)

why not : 261 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Amerikanisch	1
Idiomatisch	2
Ironie	9
Klischee / Konvention	1
Literatur	1
Logik	1
Makarow	9
Ökologie	1
Rhetorik	2
Sprichwort	1
Sprichwort	1
Umgangssprachlich	215
Vulgär	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	4