Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch Russisch +
Google | Forvo | +

zu Phrasen

who do you think you are?

Betonungen
Allg. кем ты себя возомнил? (Denis Lebedev); что вы о себе думаете?; что, по-вашему, вы из себя представляете?; что, по-вашему, вы из себя представляете? что вы о себе думаете?; Кем вы себя возомнили? (Denis Lebedev)
Amerik., umg. кем вы себя возомнили? (обычно произносится гневно); да кто вы такой? (обычно произносится гневно); почему вы так высокомерны? (обычно произносится гневно); почему помыкаете людьми таким образом? (обычно произносится гневно)
umg. да кто ты вообще такой? (Andrey Truhachev)
who do you think you are
Allg. с чего ты взял (to do something 4uzhoj); обалдеть (Who do you think you are?! – Ты обалдел?! 4uzhoj)
idiom. что вы себе позволяете (возмущение чьей-либо выходкой second opinion)
Jar. чего вы себе позволяете (MichaelBurov)
klisch. кто вы такой, чтобы? (+ infinitive • Why are you trying to erase women? Who do you think you are to interfere in the parent-child relationship? It’s not “anti-trans” it’s pro-children, it’s pro-safety, it’s pro-family. (Twitter)  ART Vancouver)
umg. кто ты такой, как ты думаешь? (Andrey Truhachev); а ты кем себя собственно считаешь? (Andrey Truhachev); за кого ты себя, собственно, держишь? (Andrey Truhachev); ты не много ли о себе думаешь? (Mikhail11)
who do you think you are
: 3 Phrasen in 3 Thematiken
Allgemeine Lexik1
Geschäftsvokabular1
Umgangssprachlich1