Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +

Substantiv | Verb | Adjektiv | Adverb | Konjunktion | Präposition | zu Phrasen

while

[waɪl] Sub.
Betonungen
Allg. время; затраченные усилия и время; промежуток времени (a space of time • It took me quite a while; It's a long while since we saw her); некоторое время (Vadim Rouminsky); период времени (Vadim Rouminsky); минута; мгновение
Math. промежуток времени
while [waɪl] V.
Allg. коротать (время; обыкн. while away the time); проводить (время); проводить время; коротать время
Dial. тянуться (о времени)
selt. отвлекаться; забываться за каким-либо занятием
veralt. мешкать; медлить; копаться
whiles V.
veralt. мешкать; медлить; копаться
while [waɪl] Adj.
Allg. при том, что (Vancouver school board owns 223 properties worth $9.5 billion. While Vancouver school board trustees are elected to oversee student education, they are also responsible for the district’s massive real estate portfolio — which is worth billions of dollars, Postmedia research has found. (vancouversun.com) ART Vancouver)
while [waɪl] Adv.
the while
Allg. когда; пока (during the time that); кроме того; одновременно с (+ participle • While eating, she talked away on the phone. ivvi); одновременно (while doing something – одновременно делая что-либо A.Rezvov); покуда; покамест; принимая во внимание (в преамбулах официальных документов ssn); с одновременным (encourage economic self-sufficiency while supporting the living standards of low-income families – ... с одновременным поддержанием уровня жизни ... Stas-Soleil)
Gruzovik будучи (pres adv part of быть)
Geschäftsvokab. принимая во внимание, что (Labutina Marina)
Gruzovik, umg. покуда (= пока)
Gruzovik, veralt. поколь (= поколе); поколе
Makarow. тогда; пока (выполняется условие)
Math. находясь
veralt., Dial. поколе
Wissensch. одновременно (в значении "в то время как " igisheva)
while [waɪl] Konj.
Allg. притом что (MichaelBurov); не только... но и; при этом (Aidar N.); пока ещё (т.е. пока ещё есть возможность 4uzhoj); а (suburbian); что; если (While alloying elements may alter physical properties of cast iron, the final properties and especially the behaviour of the alloy during solidification, cannot be accurately predicted and controlled by chemical analysis alone. george serebryakov); а сам (противопоставление • The Kremlin hasn't learned the lessons of history. They dream of recreating the Soviet Union, or a kind of ‘Greater Russia' carving up territory based on ethnicity, and language. They claim they want stability, while they work to threaten and destabilise others. gov.uk 4uzhoj); и хотя (Побеdа); в то время как (I saw him while I was out walking); тогда как; между тем, как; между тем как; поскольку (в преамбулах официальных документов ssn); хотя (вводит предложения с противительным значением, например; although • While that version of our game didn't make our first season, we're happy to pass on the idea to you!; While I sympathize, I can't really do very much to help); несмотря на то, что (While hydro power presents itself as an opportunity for Africa to emerge on a new path to sustainability, the emerging risks ... show that energy systems cannot wholly rely on one resource.); раз уж (если, поскольку Abysslooker)
Makarow. в то время как; наряду с тем, что
Massenmed. хотя
Math. в то же время; и в то же время; в то время как (Finding a zero of a vector field is relatively easy, while solving for a periodic orbit directly is usually very difficult.); по мере того, как
Produkt. в то время, когда (Yeldar Azanbayev)
Wirtsch. но при этом (A.Rezvov)
Wissensch. вместе с тем (igisheva)
while [waɪl] Prep.
Allg. помимо (Demerthyna); за (watching TV while eating – ... за едой (во время еды) Stas-Soleil); по мере; в процессе (learn while working – учиться в процессе работы Stas-Soleil); в ходе (Stas-Soleil); во время (Stas-Soleil); до тех пор пока
Dial. до
Makarow. во времени
Math. при
Mech. при (+ gerund)
while
: 3226 Phrasen in 146 Thematiken
Abkürzung1
Afrika1
Alkohol destillieren1
Allgemeine Lexik1517
Alternative Streitbeilegung7
Amerikanisch23
Angeln Hobby2
Apollo-Sojus1
Arbeitsrecht1
Ausbildung2
Australischer Ausdruck4
Autoindustrie3
Automatik1
Bankwesen1
Basketball1
Baustoffe1
Bauwesen4
Bedeutung 12
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie2
Bergbau2
Bibel2
Bildlicher Ausdruck1
Bohren28
Bohrlochkontrolle4
Buchhaltung1
Chemie2
Computer7
Computergrafik2
Datenbanken2
Dialekt10
Diplomatie2
Eisenbahnwesen4
Elektronik5
Elektrotechnik2
Erdöl12
Erdöl und Erdgas28
Erdöl- und Erdgastechnik3
Falsch bzw. fehlerhaft1
Film4
Formale Sprache1
Forstbau1
Funkortung7
Funktechnik3
Fußball2
Gastronomie13
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geographie1
Geologie1
Geophysik11
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular4
Geschichte2
Gewichtheben3
Handel2
Haushaltsgeräte2
Holzverarbeitung1
Idiomatisch29
Informationstechnik16
Internet2
Jagd5
Kartenspiel1
Kaspisch5
Kernenergie2
Klischee / Konvention11
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Kunst1
Laborausstattung1
Landwirtschaft1
Lederindustrie1
Leichtathletik1
Literarischer Stil1
Literatur8
Logistik3
Luftfahrt12
Makarow262
Marine10
Massenmedien5
Mathematik11
Mechanik4
Medizin8
Microsoft12
Militär48
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Musik2
Papier- und Zellstoffindustrie1
Patente1
Personalwesen2
Pferdezucht3
Pharmakologie1
Poetisch2
Politik4
Polizei2
Pressestil1
Produktion31
Programmierung35
Quantenelektronik1
Recht32
Religion1
Rhetorik3
Ringen1
Rohrleitungen1
Sachalin20
Sachalin A4
Sachalin Yu1
SAP1
SAP-Tech.1
Schach2
Scherzhaft6
Schiffsbau1
Seismologie1
Sicherheitssysteme2
Slang17
Sport3
Sprichwort54
Sprichwort4
Straßenbelag2
Straßenverkehr3
Technik38
Telegrafie1
Telekommunikation7
Tengiz7
Textil1
Theater2
Tierhaltung1
Tourismus2
Übertragen22
Uhrherstellung1
Umgangssprachlich615
Unternehmensführung1
Urologie6
Veraltet17
Vereinte Nationen1
Verkehr14
Verlagswesen1
Versicherung1
Vogelkunde4
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie1
Werbung3
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck9
Zahnmedizin1
Zitate und Aphorismen1
Zollwesen1
Одобренный термин1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite