 |
| |||
| вы на себя посмотрите (не дословный, а смысловой перевод Ivan Pisarev); что если | |||
| а что, если бы; что, если бы | |||
| как насчёт того, чтобы (igisheva) | |||
| |||
| может, ... ? (linton); как насчёт :?; а что, если ... ? (linton); а ... ? (linton); что насчёт ... ? (linton) | |||
| |||
| а как быть с ... ? (linton) | |||
| а как же ... ? (What about our plans for the weekend? – А как же наши планы на выходные? • What about me? – А как же я? ART Vancouver) | |||
| как обстоят дела с ..? (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| а что же (+ nom.) | |||
| |||
| что нового? | |||
| |||
| как насчёт (+ gen.) | |||
| |||
| что нового о ... ? | |||
| |||
| чего нового о... ? (MichaelBurov) | |||
| |||
| каково ваше мнение ... ?; каковы ваши намерения? | |||
| |||
| что на что-либо скажете? | |||
| what about: 356 Phrasen in 31 Thematiken |