Englisch ⇄ Deutsch Russisch +

well, well! Betonungen
Allg.	это ж надо! (expressing amazement ART Vancouver)
klisch.	надо же! (expressing amazement ART Vancouver); ну и ну! (expressing amazement ART Vancouver)
umg.	ну-ну
well, well
Allg.	а (used for expressing surprise • Well, well, I didn't think I'd see you here. Alexander Demidov)

well, well : 17441 Phrasen in 332 Thematiken

Abkürzung	1
Abwasser- und Abwasserbehandlung	5
Aerohydrodynamik	11
Agrochemie	12
Allgemeine Lexik	5315
Aluminiumindustrie	3
Amerikanisch	64
Amtssprache	1
Analytische Chemie	1
Anatomie	1
Antennen und Wellenleiter	3
Apollo-Sojus	2
Arbeitsschutz	1
Archaisch	2
Archeologie	8
Architektur	28
Artillerie	3
Astronautik	20
Astronomie	1
Astrophysik	4
Augenheilkunde	1
Ausbildung	14
Ausruf	1
Australischer Ausdruck	5
Auswärtige Angelegenheiten	1
Autoindustrie	52
Automatik	7
Bankwesen	2
Bauwesen	291
Bergbau	197
Bibel	7
Bibliothekswesen	11
Bildlicher Ausdruck	7
Biochemie	1
Biologie	14
Biotechnologie	6
Bodenkunde	1
Bohren	270
Bohrlochkontrolle	26
Botanik	5
Briefstil	5
Britische Redensart Usus	14
Brückenbau	9
Buchhaltung	6
Buchstäblich	6
Chat- und Internetslang	1
Chemie	12
Christentum	5
Computer	13
Computerslang	1
Computerspiele	1
Datenverarbeitung	1
Defektoskopie	11
Demografie	1
Dermatologie	1
Dialekt	14
Diplomatie	27
Drogensüchtigenslang	4
Düngemittel	1
Düster	2
Einrichtungen	13
Eisenbahnwesen	19
Eishockey	3
Elektronik	74
Elektrotechnik	1
Emotionsausdruck	3
Endokrinologie	1
Energiewirtschaft	46
Erdöl	1456
Erdöl und Erdgas	1311
Erdöl- und Erdgastechnik	408
Erdölindustrie	325
Erklärende Übersetzung	3
Esoterik	1
Euphemismus	3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Fachjargon	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	6
Fighter aviation	1
Film	16
Finanzen	7
Fischerei Fischereiindustrie	1
Fischzucht	2
Folklore	3
Formale Sprache	3
Forschung und Entwicklung	8
Forstbau	7
Friseur	1
Fußball	2
Gartenarbeit	1
Gasaufbereitungsanlagen	61
Gastroenterologie	1
Gastronomie	29
Gastronomie und Catering	1
Gebäudestrukturen	3
Geburtshilfe	3
Geheim- und Nachrichtendienste	8
Gehoben	1
Genetik	10
Gentechnik	2
Geochemie	1
Geographie	3
Geologie	237
Geophysik	171
Gepanzerte Fahrzeuge	14
Gericht Recht	1
Geschäftssprache	8
Geschäftsvokabular	109
Geschichte	8
Gesprochene Sprache	38
Gesundheitspflege	4
Gewerbeklassifizierung	1
Gewerkschaften	3
Gießerei	3
Gleitschirmfliegen	1
Gold schürfen	4
Grammatik	3
Grob	1
Gyroskope	1
Halbleiter	3
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde	3
Handel	3
Haushaltsgeräte	4
Haustiere	1
Hochenergiephysik	1
Hochfrequenzelektronik	3
Höflich	1
Holzverarbeitung	3
Hundezucht	2
Hydrobiologie	1
Hydrogeologie	1
Hydrographie	2
Hydrologie	35
Idiomatisch	90
Immobilien	4
Immunologie	18
Indisch	3
Informationstechnik	49
Ingenieurgeologie	2
Internationales Recht	1
Internet	1
Investitionen	1
Ironie	5
Jargon Slang	4
Jugendsprache	4
Karachaganak	56
Kartografie	10
Kaspisch	63
Kernenergie	12
Kernphysik	8
Kleidung	3
Klinische Studie	4
Klischee / Konvention	36
Kontextuelle Bedeutung	4
Korrekt und im übertragenen Sinne	3
Kriminaljargon	1
Kristallographie	2
Kryptographie	1
Kühltechnik	1
Kulturwissenschaften	6
Kunst	2
Künstliche Intelligenz	1
Kunststoffe	5
Kybernetik	2
Laborausstattung	7
Landvermessung	1
Landwirtschaft	80
Laser	5
Latein	2
Lederindustrie	1
Linguistik	19
Literarischer Stil	10
Literatur	21
Logik	4
Logistik	2
Luftfahrt	65
Luftfahrtmedizin	2
Luftschifffahrt	1
Makarow	1563
Malerei	2
Marine	90
Marketing	5
Maschinen und Mechanismen	1
Maschinenbau	13
Massenmedien	56
Massenvernichtungswaffen	6
Materialwissenschaften	1
Mathematik	222
Mechanik	2
Medizin	118
Medizintechnik	2
Melioration	8
Messgeräte	10
Metallurgie	16
Meteorologie	2
Metrologie	5
Microsoft	10
Mikrobiologie	1
Mikroelektronik	22
Milchproduktion	1
Militär	216
Militärjargon	3
Mißbilligend	9
Molekularbiologie	2
Molekulargenetik	1
Molikpaq	1
Musik	7
Nahrungsindustrie	14
Nanotechnologie	57
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	51
Navigation	13
Neologismus	3
Neuropathology	1
Nichtregierungsorganisationen	2
Notarielle Praxis	2
Öffentliche Einrichtungen	2
Öffentlichkeitsarbeit	1
Ökologie	44
Ökonometrie	1
Ölverarbeitungsanlagen	3
Onkologie	6
Ozeanographie	4
Pädiatrie	1
Papier- und Zellstoffindustrie	6
Parfümerie	8
Patente	10
Personalwesen	13
Petrographie	1
Pferdesport	1
Pferdezucht	3
Pharmakologie	7
Pharmazeutik und Pharmakologie	5
Philosophie	1
Physik	36
Physiologie	4
Poetisch	1
Politik	48
Polizei	1
Polygraphie	1
Polymere	7
Pressestil	2
Produktion	123
Programmierung	144
Psychiatrie	4
Psychologie	54
Pulmonologie	3
Pumps	2
Qualitätskontrolle und Normierung	5
Quantenelektronik	5
Radio	2
Radiologie	6
Recht	44
Religion	11
Rhetorik	22
Robotik	2
Rohrleitungen	6
Röntgendarstellung	1
Russland	1
Sachalin	351
Sachalin A	8
Sachalin R	43
Sachalin Yu	6
Sanitätswesen	1
Sarkasmus	2
Schach	35
Scherzhaft	14
Schiffsbau	10
Schimpfwort	1
Segeln	1
Seismologie	16
Seltener Ausdruck	17
Sexuell	1
Sicherheitssysteme	9
Silikatproduktion	1
Slang	32
Software	2
Solarenergie	4
Sowjetischer Ausdruck	6
Sozialen Medien	3
Sozialleistungen	1
Soziologie	11
Sport	21
Sprichwort	259
Sprichwort	8
Statistik	5
Steuern	1
Strahlung radioaktive	20
Strahlungsdosimetrie	3
Straßenbau	17
Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten	1
Technik	687
Telekommunikation	7
Tengiz	58
Textil	2
Theater	2
Tierhaltung	8
Torpedos	2
Tourismus	10
Typografie	1
U-Boote	1
Übertragen	26
Umgangssprachlich	381
Umwelt	3
Uruguayisches Spanisch	1
Ventile	1
Verallgemeinernd	4
Veraltet	68
Vereinigte Staaten von Amerika	1
Vereinte Nationen	2
Verkehr	22
Verpackung	1
Versicherung	6
Verzinken	1
Vulgär	22
Waffen und Waffenindustrie	3
Wärmeenergie	1
Wärmetechnik	19
Wasserbau	33
Wasserversorgung	11
Wasservorkommen	89
Wein machen	9
Weinprobe	2
Weltraum	33
Werbung	21
Wertpapiere	1
Wirtschaft	67
Wissenschaftlicher Ausdruck	27
Zahnmedizin	2
Zement	7
Zitate und Aphorismen	12
Zoologie	1
Zustimmend	4