|
|
| Allg. |
сварка; спай |
| Gruzovik |
спайка; запайка |
| Autom. |
дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе; приварка |
| Bohr. |
сварочные работы |
| Gruzovik, Schweiß. |
спаивание (к спаивать/спаять); спай |
| hydr. |
срастание отдельностей льда |
| IT |
сварка (объектов) |
| Makarow. |
диагенетический процесс, при котором разобщённые кристаллы или зерна слипаются друг с другом под действием уплотнения; консолидация (осадков); сварной шов; слипание; уплотнение; сварное соединение |
| Metall. |
подготовка кромок под сварку; разделка кромок под сварку |
| Polygr. |
сплавление (поливинилхлорида) |
| Polym. |
сварка (Процесс срастания размягченных
поверхностей материалов, как правило, с помощью
нагрева  dokipedia.ru Natalya Rovina); сваривание (Процесс срастания размягченных
поверхностей материалов, как правило, с помощью
нагрева dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Schweiß. |
приваривание; заваривание (I. Havkin) |
| Tech. |
сваривание; заварка |
| torp. |
заварка (of metal) |
| Verk. |
дуговая сварка плавящимся электродом; ручная дуговая сварка покрытым электродом; сварочная технология ручной подачи металла на шов |
| Verpack. |
термосварка |
| Walz. |
приварка (металла к проводкам); прихватывание |
| übertr. |
спаивание |
|
|
| Allg. |
спаять; свариться (together); проводить сварку; связывать; соединять; запаиваться; сковать; сваривать; сплачивать; объединять; припаивать (Enrica); спаивать; владеть (чем-л.); управлять (чем-л.); держать; носить; варить (metals) |
| Gruzovik |
запаять (pf of запаивать); запаивать (impf of запаять); сков |
| Architek. |
объединить; сплотить |
| Bauw. |
соединять сваркой; поддаваться сварке |
| gerät., Tech. |
варить |
| Gruzovik, Schweiß. |
проваривать (impf of проварить); проварить (pf of проваривать) |
| Lederindust. |
приклеивать |
| Metall. |
сварить |
| radf. |
сваривать (процесс получения неразъемного соединения) |
| Schweiß. |
приваривать; приварить (Амбарцумян) |
| Tech. |
проваривать; проварить; заваривать; заварить (Амбарцумян); завариваться; свариваться; свариться |
| teng. |
сваривать (together) |
| verbr. |
сваривать (ся) |
| übertr. |
оковы (Olya34) |
|
|
| Gruzovik, Schweiß. |
свариваться (impf of свариться) |
|
|
| Allg. |
сварочный |
| Gruzovik, Tech. |
заварочный |
| Makarow. |
сваривающий; сварной |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
weld (ssn) |
| Abkürz., E.öl. |
w; wld |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
wld |
|
|
| Abkürz. |
welding; welded |
|
|
| Abkürz., Polym. |
ws |
|
|
| Abkürz., Radio. |
FM-101.7, Fisher, West Virginia |
