Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

weighting ['weɪtɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	груз; грузило; нагрузка; надбавка к зарплате и другие льготы (с учётом местных условий); надбавка на дороговизну; утяжеление ткани; состав для утяжеления шёлка; утяжеление (наполнителями и т.п.); районная надбавка (VLZ_58)
Gruzovik	отяжеление
Autom.	весовая обработка данных; весомость (факторов); взвешенная величина; взвешенное значение; данные весовой обработки (напр., информации от датчиков)
Bank.	взвешивание валютного индекса по степени значимости
Bergb.	давление кровли; натяжение (канатных проводников); растрескивание кровли
Chem.	отвешивание; надбавка
E.öl.	утяжеление
Fin.	весовой коэффициент (показывает значимость фактора в сравнении с другими факторами Inchionette)
Geol.	растрескивание под нагрузкой (о кровле)
Geschäftsvokab.	взвешивание компонентов фондового или валового индекса по степени значимости; взвешивание компонентов валового индекса по степени значимости; взвешивание компонентов фондового индекса по степени значимости
gyrosk.	оценка (полученных данных)
Lederindust.	наполнение; утяжеление (кожи); наполняющий состав; утяжеляющий состав
Luftf.	весовой множитель; выбор весовых коэффициентов
Makarow.	измерение; оценивание; тяжеление (наполнителями и т.п.); оценка
Massenmed.	взвешивание (присваивание весовых коэффициентов выборкам сигнала или шума); сортировка программ или данных по степени их важности или приоритета
Metrol.	приписывание весов (результатам измерений)
Mil.	меры усиления (боевых возможностей части)
Parfüm.	отвеска
schießsp.	вывешивание
Soziol.	перевзвешивание (Перевзвешивание выборочных результатов сводится к расчёту по каждому значению контролируемого признака весового коэффициента, определяемого как отношение планового числа анкет к реально полученному Alexander Oshis)
Stat.	задание веса; взвешивание (в статистике – способ вычисления статистических обобщающих показателей (средних величин, показателей вариации, индексов). Т. о. учитывается значимость (вес) величины каждого варианта признака (показателя) в совокупном (общем) итоге. olga don)
Tech.	нагружение (верхней опоки для предотвращения утечки металла); умножение на весовой коэффициент; взвешивание
Textil	грузовое приспособление; привесной состав для утяжеления шёлка; торможение грузом; увеличение веса тканей отяжеляющими веществами для фальсификации плотности и застила отяжеляющее вещество при аппретировании (для увеличения веса тканей)
Wirtsch.	долевое соотношение
weight [weɪt] V.
Allg.	утяжелять; нагружать; увеличивать вес; подвешивать гирю; отягощать; обременять; подмешивать (для веса); придавать вес; обдумывать; утяжелить; отяжелять; весить; подвешивать груз (VLZ_58); отяжеляться; подвешивать грузило (и т.п.)
Gruzovik	отяжелить (pf of отяжелять)
Bergb.	давить (о кровле)
Buchhalt.	взвешивать массу; подмешивать что-либо в товар с целью увеличения массы
comp.	присваивать весовые коэффициенты
Dipl.	придавать определённое направление; придавать силу
feuerl.	загружать
Fin.	взвесить; иметь значение
Geschäftsvokab.	искусственно утяжелять
IT	присваивать вес
Lederindust.	наполнять (кожу)
Makarow.	делать весомым; подвешивать грузило; придавать определённую направленность; приписывать весовой коэффициент; устанавливать вес; оценивать (результаты опыта и т.п.)
Mar.	нагружать балластом
Med.	определять вес; определять массу; взвешивать; чувство тяжести; грузить
Mil.	усиливать; анализировать (перен/); перен анализировать
Mil., Tech.	балластировать
Schiffb.	нагружать (балластом); придавать тяжесть
Stat.	задавать вес
Tech.	поднимать якорь; сниматься с якоря; приписывать вес (степень доверия к результатам)
Wirtsch.	подмешивать с целью увеличения массы
übertr.	анализировать
weighting ['weɪtɪŋ] Adj.
Allg.	весовой
Chem.	взвешивающий; отвешивающий; утяжеляющий
Geschäftsvokab.	взвешенный
Makarow.	весовой (о множителе)
sap-t.	взвешивающийся

weighting: 373 Phrasen in 81 Thematiken

Akustik	5
Allgemeine Lexik	14
Arbeitsschutz	2
Artillerie	1
Astronautik	4
Automatik	15
Ballistik	1
Bankwesen	1
Bauwesen	4
Bergbau	6
Bibliothekswesen	1
Bildlicher Ausdruck	1
Biologie	1
Bohren	4
Bohrlochkontrolle	1
Börse	4
Chemie	2
Computer	1
Diplomatie	2
Elektronik	10
Energiesystem	1
Energiewirtschaft	5
Erdöl	15
Erdöl und Erdgas	6
Erdöl- und Erdgastechnik	8
Erdölindustrie	3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Farbstoffe	1
Fernsehen	1
Finanzen	1
Foto	1
Funkortung	1
Genetik	1
Geologie	1
Geschäftsvokabular	6
Hifi	1
Hydrologie	1
Informationstechnik	3
Internationaler Währungsfonds	1
Kaspisch	1
Kernenergie	2
Kommunikation	3
Landwirtschaft	2
Lederindustrie	3
Luftfahrt	8
Makarow	13
Massenmedien	27
Mathematik	16
Medizin	3
Medizintechnik	1
Messgeräte	3
Metallurgie	1
Metrologie	2
Militär	10
Nahrungsindustrie	1
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Physik	1
Politik	1
Polymere	1
Produktion	2
Programmierung	1
Psychiatrie	2
Psychologie	3
Quantenelektronik	1
Recht	1
Sachalin	1
Sachalin R	1
SAP	1
SAP-Finanzen	2
Silikatproduktion	1
Sport	1
Statistik	11
Technik	37
Telefonie	2
Telekommunikation	14
Textil	38
Unternehmensführung	2
Verpackung	1
Wasserbau	1
Wirtschaft	8
Wissenschaftlicher Ausdruck	2