Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

weeping ['wi:pɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	плач; слёзы; запотевание (о стекле и т. п.); просачивание воды; рыдание; покрытие каплями
alkoh.	выход капель жидкости из сетки (в тарелке дистилляционной колонны)
Autoind.	фильтрация
Bauw.	выступание битума на поверхности чёрной дороги; выступание цементного молока на поверхности бетона; отверстие в кладке; отверстие в бетоне (для дренирования)
Bergb.	просачивание (воды)
Chem.	синерезис
el.	слезотечение
Geol.	просачивание
Med.	мокнутие
Metall.	утечка
Polym.	место утечки
Schiffb.	незначительная утечка
Straßenb.	выступание битума на поверхность дорожного покрытия; выступание битума на поверхность автодорожного покрытия
Tech., veralt.	пропускание воды
wein.	подтекание; течь (укупоренной тары)
weltraum	запотевание
zement.	выступание битума на поверхность бетонного покрытия; выступание цементного молока на поверхность бетонного покрытия
weep [wi:p] V.
Allg.	запотевать; покрываться каплями; плакать (to shed tears • She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness); выделять влагу; оплакивать; тосковать (по ком-либо); рыдать; оплакивать (часто for, over); запотевать (о стекле и т.п.); зарыдать (gennier); лить слёзы (Юрий Гомон); заплакать; вопить; слезоточить; проливать слёзы
Autoind.	течь; протекать
Gruzovik, Poet.	всплакнуться (bitterly)
Gruzovik, umg.	слезиться
Kraft- und Schmierstoffe	выделять (A Hun)
landwirt.	просачиваться (о влаге)
Makarow.	фильтровать; покрываться каплями (wept; о стекле и т.п.)
Mar.	пропускать воду; отпотевать
Med., Makarow.	мокнуть (wept)
Tech.	выделять жидкую фазу; выпотевать; синерировать; просачиваться через уплотнение; капать; просачиваться; давать течь
Wärmetech.	конденсироваться; сочиться
weeping ['wi:pɪŋ] Adj.
Allg.	плакучий (о деревьях); запотевший; мокнущий; плачущий; капающий; плаксивый; запотелый; увлажняющий; с потёками влаги (о стекле и т.п.); проливающий слёзы
Bot.	плакучий
Geol.	течь
Makarow.	запотевший (о стекле и т.п.); протекающий; покрытый каплями; покрытый влагой
Med.	влажный
Med., Makarow.	мокнущий (о ране, экземе и т.п.)
Metall.	дающий течь
Polym.	выделяющий влагу
veralt.	плакучий (of trees)

weeping : 299 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	120
Autoindustrie	1
Bauwesen	4
Bergbau	1
Bibel	1
Bildlicher Ausdruck	3
Biologie	3
Botanik	35
Chemie	1
Dermatologie	2
Elektronik	1
Erdöl	5
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Erdölindustrie	1
Forstbau	2
Geschichte	2
Holzverarbeitung	4
Idiomatisch	1
Ironie	2
Kirchenwesen	1
Kulturwissenschaften	1
Landwirtschaft	8
Makarow	58
Massenmedien	1
Medizin	10
Militärjargon	1
Minderniveau	1
Nahrungsindustrie	1
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Religion	5
Sprichwort	2
Technik	6
Umgangssprachlich	7
Verächtlich	1
Wasservorkommen	2