|
|
| Allg. |
дефляция; выдерживание (древесины); выветривание; выветриться (the clay); влияние перемен погоды |
| Architek. |
водослив (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идёт о деревянной постройке); водоотвод (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идёт о деревянной постройке) |
| Astro. |
перенос выпавшей радиации атмосферными факторами; перераспределение выпавшей радиации атмосферными факторами; разрушение от воздействия атмосферных факторов |
| Autoind. |
воздействие атмосферных условий |
| Autom. |
атмосферное старение; действие атмосферных условий |
| Bauw. |
скос или наклон для стока дождевой воды; скос или наклон (для стока дождевой воды); слив; отлив; вылёживание; обесцвечивание солнечным светом; откос; скат; наклон (для стока дождевой воды); наклон для стока дождевой воды; скос (для стока дождевой воды); оконный отлив; водоизолирующая накладка; гидроизолирующая накладка; испытание на атмосферостойкость; выветриться (the clay); обесцвечивание солнечным цветом; ветровая эрозия; фартук для стока дождевой воды; стойкий к атмосферным воздействиям |
| Bauw., Metall. |
побежалость |
| Bergb. |
наклонный сток для поверхностных вод |
| Chem. |
воздействие погодных условий |
| E.öl. |
выветривание (сырой нефти); разрушение в атмосферных условиях; выветривание (нефти под влиянием атмосферных воздействий; источник: словарь Извекова); разрушение (пород; источник: словарь Извекова); сглаживание; выветривание (нефти под влиянием атмосферных воздействий; источник: словарь Извекова); разрушение (пород; источник: словарь Извекова) |
| Eisnbnw. |
приспособление машина или установка для работы в определённых климатических условиях |
| elektr. |
экспозиция на открытом воздухе |
| Forst |
природное воздействие на окружающую среду (выветривание, промёрзание, эрозия); старение в атмосферных условиях |
| Geol. |
эрозия; развевание |
| Geol., Architek. |
скос для стока дождевой воды |
| Geol., Malerarb. |
придание стойкости против атмосферных воздействий (о покрытии) |
| Geophys. |
зона малых разрушений; ЗМС |
| Gruzovik, Geol. |
выветрелость |
| Gruzovik, Mar. |
прохождение на ветре |
| Gruzovik, Ökol. |
воздействие светопогоды |
| Holz. |
нарушение целостности поверхности древесины в результате воздействия атмосферных элементов, песка и пыли, приносимых ветром; обесцвечивание целостности поверхности древесины в результате воздействия атмосферных элементов, песка и пыли, приносимых ветром; попеременной разбухания из-за изменений влажности; попеременной усушки из-за изменений влажности; вызываемых изменением погоды; обветривание |
| Kunstst. |
испытание атмосферостойкости |
| landwirt. |
кремовый оттенок оперения у белых кур |
| Makarow. |
выветривание (включает выдувание (eolation) воздушным потоком); выдержка (руды на рудном дворе; до получения необходимых св-в); дренажный сток; разрушение (под влиянием атмосферных воздействий); разрушение в результате атмосферных воздействий; разрушение под влиянием атмосферных воздействий (включает выдувание (eolation) воздушным потоком); сток (дренажный) |
| Mar. |
выход на ветер; проход с наветренной стороны; создание искусственных атмосферных воздействий (в испытательных целях) |
| Metall. |
выветривание (горных пород) |
| Mil. |
самодегазация; естественная дегазация |
| Mil., Tech. |
откос, защищающий от дождя; скос для стока дождевых вод |
| Navig. |
сглаживание (льда); создание искусственных воздействий на атмосферу |
| Polym. |
выдерживание в атмосферных условиях; атмосферное старение (Воздействие на материал естественных климатических факторов  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| Qual.Kontr. |
испытания на воздействие атмосферных условий |
| Sachal. |
выдерживание при атмосферных воздействиях; испытания на атмосферные воздействия |
| Seismol. |
зона малых скоростей |
| Silikatprod. |
вылёживание глины |
| Solarenerg. |
разрушение под влиянием атмосферного воздуха |
| Tech. |
обесцвечивание солнечный светом; разрушение под влиянием атмосферных воздействий; стабилизация выветриванием (газового бензина); шиферная кровля |
| Textil |
действие светопогоды |
| Wärmetech. |
разложение на воздухе |
| Ökol. |
природные воздействия на окружающую среду; воздушная сушка; разрушение |
|
|
| Allg. |
воздействие светопогоды; выветрелость |
|
|
| Allg. |
выдержать; вынести; выветривать; подвергать; выдерживать (испытание и т. п.); точить; подвергаться атмосферным влияниям; подвергаться атмосферному влиянию; подвергать атмосферному влиянию; подвергать атмосферным воздействиям; держать ухо востро; износить; переживать; изнашивать; справляться (to weather a crisis Taras); справиться (to weather a crisis Taras); пережить; перенести; выдерживать бурю; преодолевать (что-л.); пора́ |
| Игорь Миг |
преодолевать; выстоять |
| ABC-Waffen |
выдерживать погоду; выдерживать / переносить погоду |
| Astro. |
облака |
| Bauw. |
придавать уклон поверхности (для слива воды) |
| Bergb. |
проветривать |
| Biol. |
подвергаться атмосферным воздействиям |
| Buchhalt. |
переносить (напр., банкротство, кризис) |
| Dipl. |
переносить (банкротство, кризис) |
| E.öl. |
состаривать; подвергать атмосферному старению (подвергать атмосферному старению Motivator) |
| Geschäftsvokab. |
подвергаться атмосферному воздействию; выносить |
| Gruzovik, Geol. |
выветрить (pf of выветривать); выветриваться (impf of выветриться); выветриться (pf of выветриваться) |
| Makarow. |
оставлять под открытым небом; подвергать атмосферному воздействию |
| Mar. |
обходить с наветренной стороны; проходить на ветре; выдерживать непогоду; открытая (о палубе); проходить на ветре корабля банки мели; испытывать влияние погоды; подвергаться непогоде; изменяться от погоды |
| Navig. |
выветриваться |
| Radio. |
радиопогода |
| Schiffb. |
выдерживать шторм; оставлять под ветром; выходить на ветер |
| Tech. |
подвергать атмосферным влияниям; выдерживать (руду на рудном дворе); подвергнуть атмосферному влиянию; подвергнуться атмосферному влиянию |
| Umwelt |
погода (The day-to-day meteorological conditions, especially temperature, cloudiness, and rainfall, affecting a specific place; Ежедневные метеорологические условия, особенно температура, облачность, осадки, характеризующие конкретную местность) |
| Verpack. |
разлагаться |
| Wärmetech. |
подвергаться износу под открытым небом |
| Öl&Gas |
подвергать атмосферному старению (Motivator); состаривать (подвергать атмосферному старению Motivator) |
|
|
| Bauw. |
погодостойкий |
| Geol. |
выветривающий |
| Nahrungsind. |
выщелачивающий |
| Sachal.R |
выветривание (разлитой нефти) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
wthr |
| Mil., Abkürz. |
wea; wet |
