|
|
| Allg. |
погода; дождь; гроза; шторм (to make good (bad) weather – хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле)); непогода (disagreeable or harmful atmospheric conditions; storm, rain, etc.: protected against the weather  collinsdictionary.com); относящийся к погоде (правильно weather-related: collecting weather-related data ART Vancouver); защищённый от непогоды (само по себе weather недостаточно точно выражает смысл, правильно weatherproof: protected from the bad effects of weather, especially protected from wind or rain by not allowing it to pass through (Cambridge Dictionary) ART Vancouver); время (время года, сезон); плохая погода (disagreeable or harmful atmospheric conditions; storm, rain, etc.: The hikers sought protection from the weather under an overhang. It looks like we're in for some weather tomorrow. VLZ_58); прогноз погоды (a weathercast: The radio announcer will read the weather right after the commercial • We'll take a look at the weather right after this commercial break. Check the weather before you make plans. VLZ_58); перемены погоды |
| Astro. |
облачность |
| Bauw. |
атмосферные агенты; буря; открытая часть кровельного материала |
| Bauw., Metall. |
иметь побежалость (дефект) |
| buchst. |
плохая погода (Vadim Rouminsky); непогода (Vadim Rouminsky); ветер (Vadim Rouminsky) |
| Industr. |
светопогода (grafleonov) |
| landwirt. |
наклон плоскости крыла ветряка |
| Lederindust. |
подвергать действию светопогоды; подвергаться действию светопогоды |
| Luftf. |
метеорологическая обстановка; метеоусловия |
| Mar. |
состояние моря и ветра |
| Mil. |
погодные условия (Киселев); метеорологические условия |
| Navig. |
шторм; направление ветра |
| segeln. |
используется в значении "на ветер"; погода используется в значении "на ветер" |
| Tech. |
наветренная сторона; открытая часть кровельной плитки |
| übertr. |
буря (в жизни, судьбе и т. п. Vadim Rouminsky); метель (в жизни, судьбе и т. п. Vadim Rouminsky); ненастье (в жизни, судьбе и т. п. Vadim Rouminsky) |
|
|
| micr. |
Погода (The Weather appex splash screen; The Weather appex live tile; The Weather app) |
|
|
| Allg. |
выдержать; вынести; выветривать; подвергать; выдерживать (испытание и т. п.); точить; подвергаться атмосферным влияниям; подвергаться атмосферному влиянию; подвергать атмосферному влиянию; подвергать атмосферным воздействиям; держать ухо востро; износить; переживать; изнашивать; справляться (to weather a crisis Taras); справиться (to weather a crisis Taras); пережить; перенести; выдерживать бурю; преодолевать (что-л.); пора́ |
| Игорь Миг |
преодолевать; выстоять |
| ABC-Waffen |
выдерживать погоду; выдерживать / переносить погоду |
| Astro. |
облака |
| Bauw. |
придавать уклон поверхности (для слива воды) |
| Bergb. |
проветривать |
| Biol. |
подвергаться атмосферным воздействиям |
| Buchhalt. |
переносить (напр., банкротство, кризис) |
| Dipl. |
переносить (банкротство, кризис) |
| E.öl. |
состаривать; подвергать атмосферному старению (подвергать атмосферному старению Motivator) |
| Geschäftsvokab. |
подвергаться атмосферному воздействию; выносить |
| Gruzovik, Geol. |
выветрить (pf of выветривать); выветриваться (impf of выветриться); выветриться (pf of выветриваться) |
| Makarow. |
оставлять под открытым небом; подвергать атмосферному воздействию |
| Mar. |
обходить с наветренной стороны; проходить на ветре; выдерживать непогоду; открытая (о палубе); проходить на ветре корабля банки мели; испытывать влияние погоды; подвергаться непогоде; изменяться от погоды |
| Navig. |
выветриваться |
| Radio. |
радиопогода |
| Schiffb. |
выдерживать шторм; оставлять под ветром; выходить на ветер |
| Tech. |
подвергать атмосферным влияниям; выдерживать (руду на рудном дворе); подвергнуть атмосферному влиянию; подвергнуться атмосферному влиянию |
| Umwelt |
погода (The day-to-day meteorological conditions, especially temperature, cloudiness, and rainfall, affecting a specific place; Ежедневные метеорологические условия, особенно температура, облачность, осадки, характеризующие конкретную местность) |
| Verpack. |
разлагаться |
| Wärmetech. |
подвергаться износу под открытым небом |
| Öl&Gas |
подвергать атмосферному старению (Motivator); состаривать (подвергать атмосферному старению Motivator) |
|
|
| Allg. |
воздействие светопогоды; выветрелость |
|
|
| Allg. |
метеорологический |
| Autoind. |
погодный |
| Bauw. |
атмосферный |
| Makarow. |
синоптический |
| Mar. |
наветренный |
|
|
| Makarow. |
атмосферо-; погодо |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
wthr |
| Mil., Abkürz. |
wea; wet |
