|
|
| Allg. |
носка; одежда; износ; предназначенный для ношения; предназначенный для носки; платье |
| Gruzovik |
истираемость |
| Autoind. |
ношение |
| E.öl. |
прошивка |
| Fischz. |
поворот через фордевинд (dimock) |
| Geol. |
изнашивание |
| Gruzovik, Mar. |
поворот через фордевинд (jibing, running before the wind) |
| Ing. |
вызывающий износ (...as a function of the ratio of the hardness of the material of the component to the hardness of a wearing body – как функция отношения твердости материала компонента к твердости вызывающего износ тела Svetozar) |
| Lederindust. |
протирание |
| Mar. |
подлегарс (на шлюпке); поворот судна (на другой галс) |
| Polym. |
разрушение (покрытия; away); износ (away) |
| Tech. |
подлегарс; срабатывание (износ); выработка (износ); истирание |
| torp. |
срабатывание (изнашивание) |
|
|
| Allg. |
душиться (suburbian); надушиться (о духах, парфюме suburbian) |
|
|
| Allg. |
быть одетым (во что-либо); носить (одежду и т. п.); протирать (a hole in something); пробивать; размывать; носиться (об одежде); утомлять; изнурять; подвигаться (о времени); приближаться; коротать; выглядеть; стирать; устраивать плотину; истощать; таскать; точить; ходить (with в + prepl.); надевать; делать поворот через фордевинд; протаптывать; снос; быть прочным в носке; выдерживать носку; делать (особ. при износе; каким-либо); держать; допускать (обыкн. с обращением); изглаживать; изглаживаться; изнурить; изнуриться; надеть; подводить (к чему-либо); принимать (обыкн. с обращением); приучать; протереть (a hole in something); размываться; сохраняться; становиться (особ. при износе; каким-либо); тянуться (о времени); износить; изнашивать; изнашиваться; иметь вид; запруживать; проводить; иметь (вид, выражение лица); медленно тянуться (о времени); хорошо выглядеть; хорошо носиться; идти; нестись; перенашивать; перенашиваться; перенестись; переносить; переноситься; пойти; понести; понестись; поносить (for a while); поноситься (for a while; intrans); снести; снестись; срабатывать (away); сработать (away); таскаться; таскивать (настоящее время не используется); тащить; тащиться; ходить в (Have (something) on one’s body as clothing, decoration, or protection:
He was wearing a dark suit.
Firemen wearing breathing apparatus.
He had no protective clothing and wore only overalls.
Both robbers wore balaclavas, dark clothing and hooded jackets.
The offenders were described only as wearing balaclavas and dark clothing. ODE  lexico.com Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
стереться (pf of стираться); донашивать |
| Geol. |
выветривать; подвергаться эрозии; эродировать; выветриваться |
| gepanz. |
истощаться; разрабатываться |
| Gruzovik, umg. |
подержка (то же, что износ) |
| Kartogr. |
стираться (об изображении) |
| kleid. |
пользоваться (одеждой и т. п., в т. ч. средствами индивидуальной защиты igisheva) |
| Makarow. |
вырабатываться (изнашиваться); срабатывать |
| Mar. |
поворачивать через фордевинд; нести (напр., флаг); поворачивать парусное судно носом по ветру (на фордевинд); нанашивать |
| Qual.Kontr. |
стареть |
| Silikatprod. |
изнашивать (-ся) |
| Tech. |
срабатываться; истирать; истираться |
| Textil |
протираться |
| umg. |
выдерживать проверку временем; принимать (обыкн. используется в отрицательных конструкциях с it); согласиться (на что-либо); терпеть (обыкн. используется в отрицательных конструкциях с it); выносить (обыкн. используется в отрицательных конструкциях с it); наноситься; обшарпать (away, down); обшарпывать (away, down); обшарпываться (away, down); оттаскать; торить |
|
|
| Erdölind. |
подвергаться износу |
|
|
| Allg. |
изнашиваемый; утомительный; изматывающий; скучный; нудный; надоедливый; носимый |
| Gruzovik |
истомный; томительный; эрозивный |
| Bauw. |
изнашиваемый (о дорожном настиле и т.п.) |
| Ing. |
изнашивающий (...as a function of the ratio of the hardness of the material of the component to the hardness of a wearing body – как функция отношения твердости материала компонента к твердости вызывающего износ тела Svetozar) |
| Tech. |
изнашивающийся |
