['wɔʧɪŋ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. надзор ; охрана ; наблюдение ; на страже (4uzhoj ; бессонница ; бодрствование ; бдение ; бдительность ; рачительность ; внимание ; осторожность ; присмотр Comp., Netzw. отслеживание Gruzovik, umg. сторожба Makarow. дежурство Mar. обнаружение Math. контроль Mil. разведка наблюдением ; дозорная служба Urheberrecht наблюдение (с целью выявления нарушений права на товарный знак) Allg. следить (sb., sth., за кем-л., чем-л.; to guard or take care of • Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping ) ; смотреть ; стеречь ; сторожить ; караулить ; охранять ; поджидать ; выжидать (случая; to wait for (a chance, opportunity etc.) • Watch your chance, and then run ) ; ожидать ; высматривать ; подкарауливать ; быть начеку ; проявлять осмотрительность ; дежурить ; бодрствовать ; ждать (to keep a lookout (for)) ; внимать ; следить за (smth., чем-л.) ; блюсти ; стоять на страже ; беречь ; наблюдать за (smth., чем-л.) ; понаблюдать (linton ; посмотреть ; внимательно следить ; выслеживать ; не спать ; присматривать (за кем-либо) ; прокараулить (в течение какого-то времени) ; шпионить ; доследить ; дослеживать ; наблюдаться ; подсматривать ; подсматриваться ; подсмотреть ; постеречь (over) ; смотреться посмотреться ; соследить ; сослеживать ; сторожиться ; присматриваться (AlexandraM ; досмотреть (pf of досматривать ) ; уследить (over) ; быть настороже ; опасаться (кого-либо, чего-либо) ; остерегаться (кого-либо, чего-либо; to be careful of (someone or something) • Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous ) ; досматривать (Raz_Sv ; быть внимательным ; быть осторожным ; замечать ; подслушивать ; досматривать (until) ; поберечь ; последить (with за + instr.) ; наблюдать (sb., sth.; to look at (someone or something)) ; покараулить ; созерцать ; созерцаться ; вести наблюдение ; услеживать (over) Gruzovik досматриваться (impf of досмотреться; until ) ; досматривать (to / as far as; impf of досмотреть) ; досмотреться (until; pf of досматриваться) ; подсматривать (impf of подсмотреть ) ; созерцать ; бдеть Film смотреть (фильм, программу и т.д. • Thanks for watching us. ) Gruzovik, umg. стрёмить ; укараулить ; подслеживать (impf of подследить ) ; прокараулить (for a certain time) ; просторожить (for certain time) ; приглядеть (over; pf of приглядывать) ; приглянуть (over) ; подследить (pf of подслеживать ) ; сторожевать Gruzovik, veralt. внять (future not used) ; сослеживать (impf of соследить ) ; соследить Kommunik. наблюдать (за эфиром) kont. подстерегать landwirt. стеречь (over) Makarow. дежурить у больного ; наблюдать (за явлением, процессом) Mar. находиться на штатном месте и в правильном положении (о буе) ; нести вахту Math. следить (не требует предлога) Med. наблюдать (за больным) ; присматривать micr. следить (To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list) Notar. стоять на карауле ; стоять на часах Schiffb. держаться на поверхности воды (о буе) Seismol. наблюдений наблюдать ; следить selt. быть в дозоре ; быть в карауле ; стоять на вахте Slang. втыкать (смотреть, обычно долго и помногу. e.g. втыкать в телек – watch TV SirReal Sport. наблюдать Tech. дежурить в эфире ; наблюдать за эфиром ; контролировать ; рассматривать Tech., veralt. наблюдать стеречь umg. подследить ; подслеживать ; приглядеть (over) ; приглянуть (over) ; трястись (with над) ; приглядывать (over) ; принюхиваться (VLZ_58 umg., Dial. дослеживаться veralt., Dial. стеречься (over) weltraum следить (за метеорологическими условиями) übertr. опекаться (over) ; опекать (over) Gruzovik уследить (pf of услеживать ) ; услеживать (impf of уследить ) Gruzovik, umg. приглядывать Gruzovik, übertr. опекать Allg. наблюдающий ; смотрящий Gruzovik сторожевой
