['wɔʃt'ʌp]

вымытый; отвергнутый (Taras); ненужный (Taras); никчёмный (Taras)

убитый (Andrey Truhachev); утомлённый (Andrey Truhachev); обессиленный (Andrey Truhachev); потрёпанный (Andrey Truhachev); выдохнувшийся (Andrey Truhachev); выдохшийся (Andrey Truhachev); истощённый (Andrey Truhachev); изнурённый (Andrey Truhachev); вымотанный (Andrey Truhachev)

übertr.

нафталин (потерявший популярность, вышедший из моды andreon)

wash up ['wɔʃ'ʌp]

Allg.

перемыть; выбрасывать на берег (to bring up on to the shore • The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach); перемывать; поднимать на воду; полоскать (посуду); мыть (посуду); нанести (of water); наносить (of water)

Amerik.

мыть руки (InessaS); умываться (to wash one's hands and face)

Amerik., Slang.

довести дело до конца; потерпеть неудачу; провалиться

Kartogr., Verlagswes., Foto.

смывать

Makarow.

мыться; намывать; отменить

Mar.

вынести (требует изменения конструкции • A massive rare fish thought to only live in temperate waters in the southern hemisphere has washed up on Oregon’s northern coast, drawing crowds of curious onlookers intrigued by the unusual sight. -- на морской берег вынесло / море вынесло на берег

globalnews.ca ART Vancouver)

Slang.

выйти из моды; завершить карьеру; аннулировать; завершить дружбу; завершить работу; закрыть; проиграть; устареть; упустить шанс

washed up [,wɔʃt'ep]

Allg.

бледный; вымытый; линялый; обессиленный; полинявший; усталый; измождённый; вышедший в тираж (driven); никому не нужный

Gruzovik

наплывной

Игорь Миг

отработанный дотла (Во-первых, господин Скрипаль "отработан дотла" обеими сторонами, то есть россиянам он полностью сдал свои английские контакты, англичанам – все, что знал в СССР.)

сломанный (Interex); разрушенный (Interex); конченый (Interex); прекративший употреблять наркотики (Interex)

wash up all or a quantity of ['wɔʃ'ʌp]

Gruzovik

перемывать (impf of перемыть); перемыть (pf of перемывать)

washed-up

: 48 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	20
Makarow	5
Schach	1
Slang	10
Umgangssprachlich	12

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite