|
|
| Allg. |
снятие с вооружения; ополаскивание; помывка |
| Gruzovik |
вымывной |
| aeroh. |
отрицательная крутка крыла |
| Bauw. |
размывание |
| Börse. |
вошаут (В биржевой практике – сведение на нет расчётной палатой обязательств по контрактам путем зачета взаимных требований при подсчете чистой позиции брокера.(Корельский В.Ф., Гаврилов Р.В. Толковый биржевой словарь.-М., 1996) antonach) |
| eish. |
отменяющий жест (Both arms swung laterally across the body with palms down. When used by the referee it (wash-out) means goal disallowed, when used by the linesman it means no icing or no off-side. Также используется вариант "wash-out signal". VLZ_58) |
| Eisnbnw. |
промывка (паровоза); размыв (пути); промоина |
| Geol. |
денудация; эрозия; кавернообразование (MichaelBurov) |
| Luftf., umg. |
авария самолёта; отчисления из авиации; разбитый самолёт |
| Makarow. |
вымоина; вымывание |
| Managem. |
аннулирование контракта; аннулирование сделки; отмена сделки |
| Slang. |
авария самолёта при посадке; курсант, отчисленный из ВВС (обычно за несдачу экзаменов); потерпевший спортивное поражение; неудачник; поражение; социально неадаптированный человек; банкрот; фиаско |
| Tech. |
отрицательная крутка; отрицательная закрученность крыла; пробелка (в производстве сахара); смыв |
| Textil |
потеря внешнего вида после стирки |
| umg. |
не выдержавший испытания; провалившийся ученик; аннулирование; неудача; провал (на испытании, экзамене); отмена |
| Ökol. |
очищение; промывание |
|
|
| Allg. |
размыть; размывать; бросить; изматывать (обыкн. p. p.); признать непригодным (к военной службе, полёту и т. п.); провалить (на экзамене); провалиться (на экзамене); засыпать (на экзамене); засыпаться (на экзамене); смывать (тж. перен.); смываться (тж. перен.); раскиснуть (Rust71); вымываться; замываться; промываться; промыть; протачивать; протачиваться; проточить; лишать сил (обыкн. p. p.); смыть (of Artemie); махнуть рукой на что-либо; замывать; замыть; отстирывать; неудачник; cмыть (of Artemie) |
| Gruzovik |
вымыть (pf of вымывать); замывать; замыть |
| agroch., übertr. |
смывать |
| Bergb. |
промывать |
| biblioth. |
смывка |
| Chem. |
вымывание |
| Film |
разбеливать (о цвете) |
| Geol. |
подмывать |
| Gruzovik, umg. |
состирывать (impf of состирать); состирать |
| landwirt. |
сносить; вымывать |
| Luftf. |
отрицательная крутка; затухание; изодром; изодромный; обнуление (сигнала) |
| Makarow. |
бросить (т. е. перестать заниматься, интересоваться кем-либо, чем-либо, убедившись в бесполезности своих усилий; что-либо); быть бледным (обыкн. рр); вымыть (особ. внутри – чашки, бутылки и т. п.); застирать; застирывать; засыпать (на экзамене и т. п.); засыпаться (на экзамене; о студенте, школьнике); изматывать; махнуть рукой (на кого-либо, что-либо, т. е. перестать заниматься, интересоваться); обелять (от греха); окатить (особ. из шланга); отменить или прекратить спортивное состязание или другое мероприятие на открытом воздухе из-за дождя; отмыться; отстираться; отстирывать (пятно, грязь); очищать (морально); помешать проведению (какого-либо мероприятия и т. п.); признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.); провалить (на экзамене и т. п.); провалиться (на экзамене; о студенте, школьнике); промывать (размывать, разрушать – о воде); смывать краску, краситель (о воде; при стирке); смываться (о красителе); стирать; стираться (о ткани при стирке); чистить; чувствовать себя измождённым (обыкн. рр); чувствовать утомление (обыкн. рр); отстирываться; разрушать потоком; сносить потоком; удалять; удаляться; быть измождённым (обыкн. рр); лишать сил; не линять (о ткани при стирке); мыть; разрушить (планы и т. п.); вымыть струёй воды; тускнеть (о ткани после стирки); бросать (т. е. переставать заниматься, интересоваться кем-либо, чем-либо, убедившись в бесполезности своих усилий; что-либо); испортить (планы); отмыть; отстирать; смыть |
| Mar. |
уносить волной; размыв |
| Mil. |
отсеивать; отчислять; снимать с вооружения |
| milit. |
исключить из школы (курсанта MichaelBurov); исключить курсанта (из школы MichaelBurov) |
| Slang. |
быть отчисленным во время подготовки в ВВС; не считаться; получить отказ; потерпеть поражение; проиграть спортивное состязание; убить (кого-то, намеренно или случайно); обанкротиться; облажаться (domestos); замедляться (Interex); останавливаться (Interex); падать от усталости (Interex); выполнять (распоряжений, инструкций); лишать военного звания; увольнять; потерять все деньги; не выдержать экзаменов |
| Sport. |
не засчитывать (The score remained tied after apparent goals by Tampa Bay's Braydon Coburn, Anaheim's Chris Stewart and Tampa Bay's Alex Killorn were washed out. VLZ_58) |
| Tech. |
отмывать |
| umg. |
состираться; состирывать; состирываться; застирывать (a spot, stain, etc.) |
| Volksm. |
выдохнуться (igisheva); выдыхаться (igisheva) |
|
|
| Gruzovik |
протачивать (impf of проточить); проточить (pf of протачивать) |
|
|
| Makarow. |
вымывать; смывать |
|
|
| Allg. |
проваливать кого-л. на экзаменах |
