|
[wɔ:p] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
искривиться; сноваться; ссохнуться; ссыхаться; извращать (взгляды и т. п.; to cause to think or act in an abnormal way • His experiences had warped his judgement/mind); коробиться; искажать; искривляться; деформироваться (о древесине); удобрять наносным илом; верповать; отвлечь (from; от чего-либо); совратить (с пути); сплетать; искривлять; связывать; покорёжить (Anglophile); искорёжить (Anglophile); выгибать; выгнуть; перекосить (в постройке); воздавать хвалу; двигаться взад и вперёд; забивать аллювием; забивать илом; забиваться аллювием; забиваться илом; затоплять с целью удобрения илом, аллювием; идти на четвереньках; отклоняться от намеченного пути; поддаваться угрозам; портить; посвящать Богу; предвещать опасность; представлять собой опасность; прославлять; родить; святить; сделать счастливым; совратить с пути (и т.п.); удобрить илом; уродовать; фальсифицировать; коробить (impf of покоробить, скоробить; to make or become twisted out of shape • The door has been warped by all the rain we've had lately); корёжиться (Anglophile); уклоняться; удаляться; заблуждаться; ошибаться; шататься; вертеться; кружиться; идти по ветру; плыть по ветру; набирать основу; сгибать (дерево); сковывать (морозом); совращать с пути; заставлять уклоняться; отдалять от (чего-л.); отводить от (чего-л.); колебать; шатать; потрясать; влиять (дурно); скривить (в постройке); исковеркать; коверкать; покоробить |
| Gruzovik |
выгнуться (pf of выгибаться); перекоситься (pf of перекашиваться); покоробить; перекашиваться (impf of перекоситься); свести (pf of сводить); сводить (impf of свести); перекосить (pf of перекашивать); скоробиться; ссыхаться (impf of ссохнуться) |
| Amerik. |
везти |
| Architek. |
покоробиться |
| Bauw. |
скручивать |
| buchb. |
коробить |
| Dfktskp. |
деформироваться (в поперечном направлении); закручивать (о конструкции) |
| Dial. |
выкинуть (о самках животных); откладывать яйца; родить преждевременно (о самках животных) |
| Forst |
буксировать посредством наматывания троса на барабан; варповаться; изгибаться |
| Geol. |
закручиваться; сгибаться; скручиваться; выгибаться |
| gepanz. |
тянуться |
| Gruzovik, umg. |
изгорбиться; искорёжиться (pf of корёжиться); перекоробиться |
| Gruzovik, übertr. |
изломать (pf of изламывать); изламывать (impf of изломать) |
| Holz. |
деформироваться; буксировать при помощи завозных якорей; варповать |
| landwirt. |
выкидывать (о животных) |
| landwirt., Makarow. |
затоплять с целью удобрения илом; удобрять илом |
| Luftf. |
перекашиваться |
| Luftf., veralt. |
гошировать (крылья) |
| Makarow. |
абортировать; депланировать; искажаться; перекашивать; скидывать |
| Mar. |
верповаться; колебаться; повести; уплотняться; буксировать; подтягивать; подтягиваться; буксироваться |
| Mar., veralt. |
тянуть |
| Mar., Walz. |
наматываться на валки прок. |
| Maschinenb., veralt. |
наматываться на валки (о прокатываемом материале) |
| Math. |
искривить |
| Ozeanogr. |
заноситься илом; деформироваться (о земной коре) |
| Poet. |
пронестись по воздуху |
| Polit. |
исказить |
| Schiffb. |
передвигаться при помощи завозных якорей; гнуться |
| selt. |
ползти; ходить на четвереньках |
| Tech. |
наматываться на валки (прокатные); деформировать; деформироваться (поперечно); коробиться (в поперечном направлении); деформировать; деформация; деформироваться; деформация |
| Textil |
сновать |
| umg. |
перекореживать (all or many of); перекоробить (all or many of); перекоробиться; перекорёжить (all or many of); повестись; покорёжиться; скорёжить; вестись; водить; водиться; изгорбить; искорёживать; искорёживаться; вести́; путешествовать на космическом корабле со скоростью света (видимо, путем искривления пространства synth) |
| umg., Amerik. |
водить с места на место |
| Verpack. |
выпучиваться |
| übertr. |
отклоняться от прямого пути; искалечить; калечить |
| übertr., umg. |
изламываться; изломаться |
|
|
warp all or many of [wɔ:p] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
перекорёживать (impf of перекорёжить); перекорёжить (pf of перекорёживать); перекоробить |
|
|
| Gruzovik, umg. |
покорёжиться |
|
|
| umg. |
скорёжиться |
|
|
| Allg. |
деформированный; покоробленный; извращённый (об информации и т. п.); искореженный; искривленный (Putin’s warped description of the way countries achieved their independence from Russian rule is aimed at Ukraine, but there is little in it that could not also be applied to Poland, Finland and the Baltic states.  theguardian.com); искажённый (В.И.Макаров); покорёженный (Anglophile); смятый (Супру); искорёженный (Anglophile) |
| Gruzovik |
выгнутый; коробленый; коробоватый |
| Bauw. |
деформированный (особ. о древесине); искривлённый |
| Dfktskp. |
изогнутый (покоробленный); кривой (перекошенный) |
| Forst |
искривившийся; покоробившийся |
| Gruzovik, übertr. |
изломанный |
| Irisch. |
пьяный (ad_notam) |
| Makarow. |
волнистый (искривлённый, покоробленный); депланированный |
| Maschinenb., veralt. |
поведённый |
| papier.zellst. |
покосившийся (о дереве) |
| Polygr. |
скрученный (напр., о листе бумаги) |
| Schiffb. |
перекрутившийся |
| Slang. |
опьянённый наркотиком (Interex) |
| Tech. |
закрученный; перекошенный |
| umg. |
искоробиться |
