|
|
| Allg. |
подготовительное упражнение (перёд выступлением, соревнованием); товарищеский матч (в порядке подготовки к турниру; тж. warm-up match); тренировочный костюм (часто warm-ups: Clothing, such as a sweatsuit, made or designed to be worn before or after participation in an athletic event. Often used in the plural. КГА); разминка; подготовка (к выступлению, соревнованию) |
| Astro. |
вывод на режим |
| Autoind. |
прогрев |
| Bauw. |
прогрев (напр., двигателя) |
| eish. |
раскатка (разминка перед матчем maystay) |
| el. |
выводка (печи) |
| gepanz. |
прогревание (двигателя) |
| Luftf. |
прогрев (двигателя); прогреваться; прогревать |
| Makarow. |
нагрев; прогрев (аппаратуры); прогрев (напр., аппаратуры, двигателя); прогрев (напр., аппаратуры, двигателя); режим прогрева |
| Mar. |
прогревание (механизмов) |
| Massenmed. |
время, необходимое до начала использования электронной аппаратуры после включения питания (для достижения оптимальных рабочих условий) |
| Quant.el. |
прогревание; разогрев; разогревание |
| Slang. |
тренировка |
| Sport. |
разминочный |
| Telekomm. |
обновление данных; состояние обновления данных |
| Wärmetech. |
разогрев (оборудования при пуске) |
|
|
| Allg. |
греться (Sitting in my car warming up listening to the news about the cold weather. -- сижу в машине, греюсь (Twitter) ART Vancouver); разогрев (Yeldar Azanbayev); подготовка; зарядка (you must warm up to prevent injury Proctorvich); согреться; воодушевлять; воодушевляться; разогреваться; подогреваться; разжигать; готовиться (к выступлению, соревнованию); готовить (к состязанию и т.п.; что-либо); приближаться к состоянию конфликта; приближаться к состоянию опасности; размяться (GeorgeK); делать разминку (в балете); распеваться (входить в голос); выпивать; подогревать себя (спиртным перед ужином); подружиться; разминать; расположить к себе; нагреться; обогреваться; обогреться; подогреться; прогреваться; прогреться (of an engine, etc); разогреться; распеться; отходить (After being outside too long, I'm slowly warming up. VLZ_58); раскочегарить; взгреть; готовиться к выступлению (VLZ_58); осваиваться (Abysslooker); разогреваться перед выступлением (VLZ_58); отогреваться; подогревать; развеселиться (The party finally warmed up after a couple of hours. – народ на веченке развеселился VLZ_58); товарищеский матч; подготовительное упражнение; стать приятным |
| Gruzovik |
взгревать (impf of взгреть); обогревать (impf of обогреться); подогреть (pf of подогревать); разогревать (impf of разогреть); распеваться (of a singer; impf of распеться); подогревать; нагреть (pf of нагревать); нагревать (impf of нагреть) |
| Astro. |
прогревать |
| Chem. |
нагревать; нагреваться |
| E.öl. |
обстукивать молотком (резьбовое соединение для облегчения его развинчивания) |
| el. |
разогревать |
| gepanz. |
прогревать (двигатель) |
| Gruzovik, korr. |
разогреться (pf of разогреваться) |
| Gruzovik, scherzh. |
изжарить (pf of изжаривать); изжаривать (impf of изжарить) |
| Gruzovik, umg. |
подгорячить; стопиться; выгревать (impf of выгреть); выгреть (pf of выгревать); жарить |
| Kernenerg. |
вывод на режим прогрева |
| Makarow. |
готовить (к состязанию и т. п.; что-либо); готовиться (к выступлению, соревнованию и т. п.); оживлять; оживляться; прогревать (о моторе, машине); прогреваться (о моторе, машине); разгорячать; разгорячаться; разогреваться перед выступлением; разыграться (о пианисте, актере); согревать; согреваться; становиться теплее (о погоде); разминаться (к выступлению, соревнованию и т. п.); греть; греться; потеплеть; прогреться (о моторе, машине); теплеть |
| Makarow., Amerik. |
повторять (идеи, мысли) |
| Makarow., umg. |
воодушевлять (рублику); разжигать (публику); разогревать (публику) |
| Philos. |
затеплить (напр., жизнь в теле (Н. Федоров, космизм) Yanamahan) |
| Produkt. |
отогревать (Yeldar Azanbayev); отогреть (Yeldar Azanbayev) |
| Schiffb. |
подогреватель (двигатель перед запуском) |
| Slang. |
подогревать (еду); добиться расположения (It took me two minutes to warm the audience up to me. == Всего за две минуты мне удалось расположить к себе аудиторию.); разминаться (перед матчем); подогреть себя ("красненьким" перед ужином: O'kay, guys! Go ahead warming up! == Ну-с, ребята, продолжаем разминаться! - кричит футбольный тренер своим подопечным.); обретать форму (для состязания или выполнения какой-то задачи) |
| Sport. |
делать разминку; сделать разминку; разминка; разминаться |
| Tech. |
прогреть; прогреться |
| umg. |
разогреть (сандвич, например TaylorZodi); слюбиться (to something or someone 4uzhoj) |
| vulg. |
ласки перед совокуплением |
|
|
| Astro. |
подготовленный к пуску; подогретый; с включённым обогревом |
| Autom. |
прогретый (напр., о двигателе) |
| Sport. |
разогретый |
| Werb. |
раскрученный (Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik, Mus. |
распеваться (impf of распеться); распеться (pf of распеваться) |
| umg. |
распеться |
|
|
warm up of an engine, etc ['wɔ:m'ʌp] | |
|
| Gruzovik, Autoind. |
прогреваться (impf of прогреться); прогреться (pf of прогреваться) |
|
|
| Allg. |
Зарядка (you must warm up to prevent injury Proctorvich) |
|
|
| Makarow. |
подогреть (что-либо) |
|
|
| Astro. |
подготовка системы (после включени) |
|
|
| Chem. |
нагретый |
|
|
| Sport. |
разминка (Am.E.) перед тренировкой; preparatory exercises done to warm up the muscles Taras) |
