тюремный смотритель(осторожно с этим вариантом, warden часто означает именно начальника тюрьмы); тюремный надзиратель(осторожно с этим вариантом, warden часто означает именно начальника тюрьмы); смотритель тюрьмы(осторожно с этим вариантом, warden часто означает именно начальника тюрьмы)
церковный староста(One of two ranking lay officers of an Episcopal parish); страж; страж(e.g., every Masonic lodge has a Master, two Wardens, a secretary and a treasurer.)
начальник тюрьмы(Val_Ships); начальник колонии(исправительной (США). Обращаю внимание на то, что в нашем законодательстве термина "тюрьма" не существует – есть исправительные колонии различных режимов. 4uzhoj); начальник тюрьмы(США; the head official in charge of a prison)
cyberleninka.ru dimock)