Englisch ⇄ Deutsch Esperanto Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

wangle ['wæŋg(ə)l] Sub. Betonungen
Allg.	нечестная сделка; получение обманным путём или по знакомству (чего-либо); хитрость; по блату; получение обманным путём
Slang.	приобретать по бартеру; наёбка (This cunt will do any wangles to win. Keep an eye on him constantly Vishera)
umg.	уловка
wangle ['wæŋg(ə)l] V.
Allg.	подтасовывать; фальсифицировать; добиться; выпросить; ухитриться получить (to wangle an extra week's holiday – ухитриться получить лишнюю неделю отпуска); хитростью вынудить или побудить; подтасовывать факты; искажать; заполучить; обернуться; обёртываться; оборачиваться; ухитряться получить; добиться по знакомству (чего-либо); хитрить; хитростью вынудить; хитростью побудить; выклянчить (у кого-либо – out of someone Anglophile); выцыганить (Anglophile); устроить по блату (напр., на хорошую работу – into a good job Anglophile); исхлопотать (Anglophile); подтасовать; выкручиваться из тяжёлой ситуации; заполучить хитростью (to obtain or achieve (something) by trickery); извиваться; искажать факты; выцыганивать (Anglophile); достать по блату (I wangled two tickets for them to an Ellington concert Taras); доставать по блату (Taras); достать (по блату; I wangled two tickets for them to an Ellington concert Taras); доставать (по блату Taras); обделать; обделывать; получить хитростью (Taras); достать хитростью (Taras); раздобыть (I managed to wangle free tickets to an upcoming concert Taras); выпрашивать; ухитриться (He got us seats for the concert – I don't know how he wangled it); ухищряться
Buchhalt.	заполучить обманным путём
Dipl.	подтасовывать (факты)
Gruzovik, umg.	исхлопатывать (impf of исхлопотать)
Slang.	представить что-либо в выгодном для себя свете; состряпать (доклад, отчёт и т.п.); суметь добиться; получать нечто обманным путём (оказывая давление и т.п.)
umg.	выудить; исхлопатываться; исхлопотаться; выведывать; выцарапывать; раздобывать; выхитрить (получить хитростью Alex_Odeychuk)
vulg.	добиваться
übertr., umg.	сорвать (money); срывать (money)

wangle : 20 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Makarow	2
Massenmedien	1
Slang	2
Umgangssprachlich	4
Werbung	1