 |
| walk the walk: 558 Phrasen in 48 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 249 |
| Amerikanisch | 9 |
| Arbeitsrecht | 1 |
| Arbeitsschutz | 1 |
| Architektur | 1 |
| Astronautik | 2 |
| Baden | 1 |
| Bibel | 1 |
| Buchstäblich | 2 |
| Diplomatie | 1 |
| Erdöl | 1 |
| Erdöl und Erdgas | 1 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Euphemismus | 1 |
| Finanzen | 1 |
| Geologie | 1 |
| Geschäftsvokabular | 2 |
| Idiomatisch | 23 |
| Jargon Slang | 2 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Literatur | 1 |
| Makarow | 152 |
| Marine | 4 |
| Massenmedien | 1 |
| Mathematik | 5 |
| Medizin | 1 |
| Militär | 4 |
| Mode | 2 |
| Pferdesport | 2 |
| Politik | 3 |
| Polizei | 2 |
| Recht | 1 |
| Religion | 3 |
| Sachalin | 2 |
| Schach | 2 |
| Scherzhaft | 1 |
| Schiffsbau | 4 |
| Sicherheitssysteme | 1 |
| Slang | 5 |
| Sport | 3 |
| Sprichwort | 1 |
| Studentensprache | 1 |
| Tourismus | 12 |
| Übertragen | 3 |
| Umgangssprachlich | 35 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 1 |
| Vulgär | 2 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 2 |