Englisch ⇄ Russisch +

waif-like Betonungen
Allg.	стройный (of a person–very thin and delicate in appearance Fifis); худощавый (Fifis); болезненно утончённый (Fifis)
Amerik.	худой как щепка (a very skinny person, especially woman Val_Ships); худосочный (о человеке Val_Ships)