[ˌvɒlənˈtɪə] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. охотник ; волонтёр ; теннессиец ; активист (очень часто в обыденной речи "общественный активист" или просто " активист" соответствует "volunteer" Tanya40 ; доброволец (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will • If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army ) ; на общественных началах (о работе Wagriensis ; добровольный помощник (Olya34 ; общественник (Wagriensis Gruzovik охотница Amerik. доброволец (Volunteer; шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси) biblioth. неоплачиваемый сотрудник библиотеки ; волонтёр (сотрудник, работающий без оплаты труда) ; волонтёр, работающий в библиотеке Bot. самосей Dipl. человек, безвозмездно выполняющий какую-либо работу (общественную, благотворительную) Forst, Amerik. лесной дичок Gruzovik, veralt. волонтёрка landwirt. растение-самосев Luftf., WWII. доброволец Med. работающий на общественных добровольных началах Med., Stat. здоровый доброволец (здоровый человек, который согласен участвовать в клинических испытаниях по причине немедицинского характера и не получающий прямой пользы для своего здоровья от участия в исследовании) Mil. доброволец, поступивший на военную службу по найму ; поступивший на военную службу по найму ; вольнопер (то же, что и вольноопределяющийся Henadz Milit. Jargon вольнопер (то же, что и вольноопределяющийся Henadz Psychol. человек добровольно согласившийся стать испытуемым Recht. лицо, ведущее чужие дела без поручения ; лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его без встречного удовлетворения ; лицо, действующее по доброй воле umg. волонтёрствовать (igisheva Med. добровольцы (напр. участвующие в медицинских экспериментах) Allg. предлагать (свою помощь, услуги; to offer (e.g. an opinion, information etc.)) ; идти добровольцем ; вызваться (to do something Daly ; поступать добровольцем (на военную службу) ; вызваться сделать (что-либо) ; вызываться сделать (что-либо) ; делать добровольно ; поступить волонтёром в вооружённые силы ; поступить добровольцем в вооружённые силы ; предлагать свою помощь ; предлагать услуги ; предложить ; сделать добровольно ; работать на общественных началах (she volunteered at a university lab until she landed a paid position; Washington Post Alex_Odeychuk ; жертвовать (Volunteer your time or toss a few coins in the bucket VLZ_58 ; отваживаться (Vadim Rouminsky ; проявлять инициативу (Vadim Rouminsky ; выступать первым (Vadim Rouminsky ; поступить добровольцем на военную службу ; вызваться (что-либо сделать; for) ; вызываться ; вызываться добровольно (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work) • He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job ) ; высказывать (Two or three people volunteered suggestions ) Gruzovik вызываться Amerik. набиваться (Maggie Dipl. сделать по своей инициативе Geschäftsvokab. предлагать помощь ; делать по своей инициативе Mil. добровольно поступать на военную службу ; изъявлять желание ; изъявлять охоту ; предлагать свои услуги ; поступать на службу добровольцем ; поступать на службу охотником ; поступать на службу волонтёром Recht. вести чужие дела без поручения ; быть волонтёром (Leonid Dzhepko ; пойти добровольцем (Leonid Dzhepko ; добровольно взять на себя (что-либо) ; стать волонтёром (e.g.: he volunteered as an ambulance driver on the Italian front Leonid Dzhepko ; добровольно взять на себя что-либо (Право международной торговли On-Line ; поступать добровольцем на военную службу Rel. помогать SW бесплатно работать (над чем-либо • This is not to say that the development of open source is not an incredible achievement of researchers, engineers, and companies volunteering together to build software for all, and in many cases there are less defects than in proprietary software. A.Rezvov umg. волонтёрить (igisheva Allg. добровольческий ; безвозмездный ; неоплачиваемый (о работе) ; благотворительный ; растущий самопроизвольно ; вольноопределяющийся (Халеев ; желающий (Notburga ; добровольный Gruzovik охотничий Bot. самосев Gesch. вольноопределяющийся (person with secondary education in czarisi Russian army) Gruzovik, veralt. охотницкий ; охотный (= охотничий) landwirt. самосевный veralt. безнаградный (Супру veralt., Dial. охотный Englisch Thesaurus Abkürz. v Mil., Abkürz. vol Abkürz. V. (Vosoni
