|
['vaɪələnt] Sub.  | Betonungen |
|
| Strafrecht, Amerik. |
связанный с применением силы; связанный с применением насилия; посягающий на жизнь (Police wony that street gang wars are turning more violent. — Полиция озабочена тем, что в стычках уличных банд все чаще применяется насилие.) |
| weltraum |
полёт с резкими манёврами |
| Ökol. |
виолент (фитоценотический тип растений по системе Раменского-Грайма  wikipedia.org) |
|
|
| Allg. |
ожесточённый; яростный; неистовый (violent tic); отчаянный; сильный (having, using, or showing, great force); острый; горячий; вспыльчивый; неправильный; произвольный; интенсивный; стремительный; жестокий; молниеносный; жёсткий (Aly19); грубый; суровый; бешеный (of a person); творящий насилие (Andrey Truhachev); бурный (of passions, one's temperament. etc.); искажённый; страстный; резкий; жаркий; кровожадный (Abysslooker); буйный (of an emotion); насильственный (caused by force • a violent death); исполненный насилия (Alex_Odeychuk); надрывистый; кровопролитный (Karina Byka); наглый |
| Gruzovik |
буйственный; лютый; надрывистый; надрывный; насильнический; несдержанный; рассвирепевший; ярый; свирепый |
| Dipl. |
вопиющий |
| Gruzovik, umg. |
порывчатый (= порывистый); порывчивый (= порывистый) |
| Gruzovik, veralt. |
насильный (= насильственный); порывный (= порывистый); шибкий; яровитый; заносистый |
| Gruzovik, übertr. |
порывистый |
| Makarow. |
вынужденный; сильнодействующий |
| Massenmed. |
воинствующий (margarita09); агрессивный (margarita09); бурный |
| Recht. |
пропагандирующий насилие и жестокость (violent content videos ART Vancouver) |
| Seismol. |
энергичный; сильный; интенсивный |
| Strafrecht, Amerik. |
буйный; неуправляемый; насильственный |
| veralt., Dial. |
яровитый |
| vulg. |
страдающий сифилисом в продвинутой стадии |
| übertr. |
порывный; порывчатый; порывчивый; конченый (violent drug addict Abysslooker); кричащий (о цвете Abysslooker) |
