Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

varying

['ve(ə)rɪɪŋ] Sub.
Betonungen
Kernenerg. поддающийся варьированию (Iryna_mudra); способный иметь варианты (Iryna_mudra)
Tech. регулирование (I. Havkin)
varying ['ve(ə)rɪɪŋ] Sub.
Allg. в диапазоне (values varying from 1 to 10 – значения в диапазоне от 1 до 10 Stas-Soleil); находящийся в диапазоне (Stas-Soleil)
Bot. варьирование
vary ['ve(ə)rɪ] V.
Allg. варьироваться; отличаться от случая к случаю (4uzhoj); колебаться (изменяться по величине); менять; меняться; разниться (to make, be or become different • These apples vary in size from small to medium); расходиться; отличаться; разнообразить; варьировать; исполнять вариации; измениться; колебаться; вносить изменения; изменять (introduce modifications or changes into (something) so as to make it different or less uniform: he tried to vary his diet. NOED. You have a right to ask the court to vary or set aside this Order. LE Alexander Demidov); сменить (MichaelBurov); сменять (MichaelBurov); регулировать; переменять; переменяться; модифицировать; модифицироваться; поколебаться; перемениться; разойтись; упестриться; упестряться; находиться в диапазоне (values vary from 1 to 10 – значения находятся в диапазоне от 1 до 10 Stas-Soleil); изменить; изменяться; отклоняться; не биться (MichaelBurov); не согласоваться (MichaelBurov); не соответствовать (MichaelBurov); разнствовать; чередоваться; отличаться (in sth. – один от другого, по своим характеристикам, качеству и т.п. • "Atmospheric rivers vary in intensity and impacts," states Environment Canada. -- отличаются одна от другой по своей интенсивности и воздействиюPhysical descriptions of Japanese mermaids vary; however they generally differ in appearance from the traditional image of the beautiful maiden torsos with fish tails common to Western mermaid lore. (mysteriousuniverse.org)The total fee charged by each vendor varies.Individual results may vary based upon your age and physical condition. – индивидуальные результаты могут быть различными / могут отличаться в зависимости от возраста и физического состоянияSelection of services varies depending on your region, language and insurance coverage.Other parts of the Lower Mainland are expected to see similar weather, although temperatures vary.The duration and consistency of tinnitus can vary significantly from person to person. ART Vancouver)
Gruzovik видоизменяться (impf of видоизмениться); разнообразиться; видоизмениться (pf of видоизменяться); модифицировать (impf and pf); поколебаться (pf of колебаться); разнить; разойтись (pf of расходиться); вариировать (academic.ru); упестрить; упестрять
Biol. обладать изменчивостью
Dipl. уклоняться
EBWE вносить поправки (в соглашение raf)
el. изменять
el.Tech. переменять (ся); изменять (ся)
Gruzovik, umg. уразнообразить
Gruzovik, veralt. разразниваться (= разрозниваться); модифировать (impf and pf; = модифицировать); различествовать; разрозниваться (impf of разрозниться)
Makarow. варьировать (менять значение к.-либо величины)
Math. различаться; переменить; поменять; поменяться; заменять
Mech. убывать
Mus. украшать вариациями; исполнять вариации (на тему); писать вариации (на тему)
sap-t. отличать
Seismol. различаться (в чём-л.)
Tech. разниться
veralt. разнить; разрозниваться; разрозниться; различествовать
Wirtsch. колебаться (изменяться)
vary something ['ve(ə)rɪ] V.
Makarow. изменять (что-либо); менять (что-либо); разнообразить (что-либо)
varied ['ve(ə)rɪd] V.
Allg. изменялся
varying ['ve(ə)rɪɪŋ] Adj.
Allg. переменный; различные (denghu); различный (* varying degrees She was involved in a number of car accidents of varying degrees of seriousness. * varying levels Children with varying levels of ability can still be taught together. * varying sizes a set of jars of varying sizes * varying amounts Tap water may contain varying amounts of rust, grit and silt. LDCE Alexander Demidov); пересечённый; разнообразный (typist); неравномерный (Moscowtran); неоднородный (Moscowtran); разный (e.g., they have varying memories of their grandma – у них разные воспоминания о бабушке Anglophile)
Gruzovik неоднообразный
Bauw. переменный (напр., режим работы)
Chem. варьирующий
Geschäftsvokab. меняющийся
Kernenerg. вариабельный (Iryna_mudra); неустойчивый (Iryna_mudra)
Makarow. вариантный; изменчивый
Math. изменение; изменяющийся; варьированный; варьируя; колеблющийся; колеблющихся (differential equations; etc.)
Med. различный
Qual.Kontr. изменяющийся
sap-t. отличающийся; отличающий
varying
: 881 Phrasen in 101 Thematiken
Aerohydrodynamik12
Allgemeine Lexik105
Antennen und Wellenleiter7
Apollo-Sojus1
Arbeitsschutz1
Architektur2
Artillerie1
Astronautik4
Astronomie2
Autoindustrie2
Automatik19
Automatische Kontrolle8
Bauwesen16
Bibliothekswesen1
Biologie4
Bohren2
Botanik1
Buchhaltung5
Computer4
Computernetzwerke1
Datenbanken1
Defektoskopie2
Diplomatie5
Düsentriebwerke1
Eisenbahnwesen2
Elektrizität3
Elektronik17
Elektrotechnik4
Endokrinologie1
Energiewirtschaft6
Erdöl5
Erdöl- und Erdgastechnik1
Forschung und Entwicklung1
Funktechnik6
Geographie2
Geologie3
Geophysik13
Geschäftsvokabular9
Gold schürfen1
Hacken1
Haushaltsgeräte3
Hochenergiephysik3
Holzverarbeitung3
Idiomatisch5
Informationssicherheit6
Informationstechnik7
Kartografie1
Kühltechnik5
Landwirtschaft5
Luftabwehr1
Luftfahrt2
Makarow113
Marine15
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau8
Massenmedien13
Mathematik105
Mechanik11
Medizin4
Medizintechnik2
Metallurgie3
Metrologie3
Microsoft1
Militär7
Nanotechnologie7
Ökonometrie1
Ozeanographie1
Parfümerie1
Personalwesen1
Physik4
Polymere1
Programmierung31
Qualitätskontrolle und Normierung9
Quantenelektronik4
Recht4
Robotik1
Rohrleitungen2
Sachalin1
Säugetiere2
Schach4
Schiffsbau3
Seismologie3
Sicherheitssysteme7
Sowjetischer Ausdruck1
Sport4
Technik95
Telekommunikation15
Tennis2
Textil1
Tierhaltung3
Übertragen2
Umgangssprachlich5
Verbrennungsgasturbinen2
Verkehr5
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum13
Werbung3
Wirtschaft16
Wissenschaftlicher Ausdruck15
Zollwesen1
Zoologie1