Englisch ⇄ Esperanto Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

urge on Betonungen
Allg.	понукать (an animal); толкать; поторопить; гнать (лошадь); гнаться; гонять; гоняться; отдуть и в хвост и в гриву; погонять (также перен.); погоняться (также перен.); подстегать; подстегнуть; подстёгиваться; понудить; понуждать (to drive or try to persuade (a person etc.) to go on or forwards • He urged himself on in spite of his weariness); понуждаться; гнать (В.И.Макаров); подстёгивать; подхлёстывать (a horse)
Gruzovik	бодрить; торопить (impf of поторопить); ободрить (См. бодрить)
Gruzovik, korr.	погонять; подстегнуть (pf of подстёгивать); подстёгивать
Gruzovik, umg.	настропалить (pf of настропалять); настропалять (impf of настропалить); подгонять (impf of подогнать); подначивать (impf of подначить); подначить; подогнать (pf of подгонять); подструнивать; порывать (impf of порвать); поторапливать; припускать (impf of припустить); понукнуть
Gruzovik, veralt.	порвать
Gruzovik, übertr.	подтолкнуть (pf of подталкивать); науськать (pf of науськивать); подталкивать (impf of подтолкнуть)
Makarow.	погнать; погонять
umg.	порвать; порваться; порываться; настропалить; подгонять; подгоняться; подначивать; подогнать; подструнивать; поторапливать; потрогивать (a horse); припускаться; припустить (a horse); припуститься; цукать; настропалять; порывать; припускать (a horse)
übertr.	подталкивать; подталкиваться; подтолкнуться
übertr., umg.	науськать; науськивать; подхлёстывать; пришпоривать
urge on horses
Gruzovik, Dial.	понужать
Gruzovik, pferd.	понудить (pf of понуждать); понуждать (impf of понудить)
urge on a horse
Gruzovik, umg.	потрогивать

urge on : 37 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Diplomatie	2
Literatur	1
Makarow	7
Umgangssprachlich	6