Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Rumänisch Russisch Serbisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

uprooting Sub. Betonungen
Gruzovik	вырывание
Bauw.	корчёвка; выкорчёвывание пней
Forst	выкорчёвывание; раскорчёвка; окорчёвка; раскорчёвывание (ле́са)
landwirt.	искоренение
Makarow.	выкорчевание; вырывание с корнем; плантаж с удалением старых кустов (винограда); раскорчёвывание
Mil., Tech.	корчевание пней
papier.zellst.	расчистка; удаление дерева вместе с пнём
Tech.	корчевание
Wass.vork.	корчевание (удаление с участка земли пней и деревьев с корнями)
Ökol.	выкорчёвка
uproot ['ʌp'ru:t] V.
Allg.	корчевать; вырывать с корнем (to pull (a plant etc.) out of the earth with the roots • I uprooted the weeds and burnt them); искоренять; вырвать с корнем; сорваться с насиженных мест (karakula); вырывать; выселить; выселять; переселить; выкорчёвываться; вырвать; вырваться; вырываться; вырыть; раскорчевать; раскорчёвываться; выкорчевать
Gruzovik	выкорчевать; раскорчевать (pf of раскорчёвывать)
Игорь Миг	сгонять (напр., со своих земель в результате политики притеснений местного населения и т.п.)
Forst	раскорчёвывать
Hydrobiol.	вырывать с корнями
Makarow.	выкапывать; выкорчёвывать; корчевать (корни, кустарники); менять место жительства и образ жизни; насильно выселять с места жительства; перемещать; рыть рылом (о свинье); устранять
papier.zellst.	валить дерево вместе с пнём
Tech., veralt.	выдёргивать с корнем (дерево)
umg.	срываться с места (переезжать • I can't believe you're just uprooting like this Taras); выворачивать; выворотить
uprooting Adj.
Gruzovik	корчевальный

uprooting : 71 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Bildlicher Ausdruck	1
Dialekt	4
Drogensüchtigenslang	1
Einwanderung und Staatsbürgerschaft	22
Forstbau	1
Holzverarbeitung	1
Landwirtschaft	1
Makarow	15
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	4
Politik	3
Sachalin	1
Schach	1
Soziologie	2
Umgangssprachlich	2