 |
| up-and-down: 400 Phrase in 65 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 150 |
| Amerikanisch | 2 |
| Astronautik | 2 |
| Australischer Ausdruck | 1 |
| Autoindustrie | 3 |
| Bankwesen | 2 |
| Bauwesen | 3 |
| Bildlicher Ausdruck | 1 |
| Bohren | 4 |
| Chemie | 1 |
| Dialekt | 1 |
| Eisenbahnwesen | 7 |
| Elektronik | 3 |
| Energiewirtschaft | 2 |
| Erdöl | 10 |
| Erdöl und Erdgas | 3 |
| Erdölindustrie | 2 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Film | 3 |
| Forstbau | 1 |
| Geologie | 1 |
| Geschäftsvokabular | 2 |
| Holzverarbeitung | 1 |
| Idiomatisch | 5 |
| Informationstechnik | 6 |
| Kaspisch | 1 |
| Kommunikation | 1 |
| Kunststoffe | 1 |
| Literatur | 2 |
| Logistik | 1 |
| Luftfahrt | 1 |
| Luftfahrtmedizin | 3 |
| Makarow | 57 |
| Marine | 12 |
| Maschinenbau | 4 |
| Massenmedien | 5 |
| Mathematik | 6 |
| Medizin | 1 |
| Poetisch | 1 |
| Polygraphie | 2 |
| Polymere | 1 |
| Produktion | 1 |
| Programmierung | 7 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 1 |
| Recht | 1 |
| Robotik | 1 |
| Rohrleitungen | 1 |
| Sachalin | 2 |
| Sachalin R | 1 |
| Schiffsbau | 4 |
| Seismologie | 1 |
| Slang | 3 |
| Sport | 1 |
| Sprichwort | 7 |
| Sprichwort | 1 |
| Straßenbau | 1 |
| Technik | 12 |
| Telekommunikation | 5 |
| Textil | 4 |
| Übertragen | 4 |
| Umgangssprachlich | 17 |
| Verkehr | 6 |
| Vulgär | 1 |
| Walzgut Metal. | 1 |
| Wirtschaft | 1 |