Englisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

unpack [ʌn'pæk] Sub. Betonungen
Gruzovik	выкласться; откутать
Gruzovik, Dial.	выкласть
Massenmed.	распаковка (информации)
Tech.	распаковка
unpack [ʌn'pæk] V.
Allg.	откутаться; откутывать; растюковать; растюковывать; растюковываться; разъяснить (goo.gl Artjaazz); объяснить (Artjaazz); разобраться; разбираться; распаковывать (to unpack a trunk – выкладывать вещи из чемодана); разделять; облегчить душу; разгружать (телеги и т.п.); раскрыть смысл; расшифровать; расшифровывать; развернуть ("Yet remarkably few studies to date have attempted to unpack these different components of the international community's approach to ethnic diversity..." Liv Bliss); вынимать из узла; выкладывать
Gruzovik	выложить (pf of выкладывать); выложиться; выкладываться (impf of выложиться); откутывать (impf of откутать); растюковать (pf of растюковывать); растюковывать (impf of растюковать)
Autom.	разделять числа распаковывать (информацию)
comp.	распаковать
Gruzovik, Math.	разгруппировать (pf of разгруппировывать); разгруппировывать (impf of разгруппировать)
Gruzovik, umg.	разложиться (pf of раскладываться); раскладываться (impf of разложиться); распатронивать (impf of распатронить); распатронить (pf of распатронивать)
Makarow.	выкладывать (вынимать наружу)
Massenmed.	извлекать данные из памяти и расширять их до первоначального состояния
Math.	разгруппировать; разгруппировывать
SW	разархивировать (CiviC)
Tech.	выкладывать (вынимать)
umg.	разложиться; раскладываться; распаковаться (one's things); распаковываться (one's things); распатронивать; распатронить; разбирать (чемодан: unpack a suitcase Palama); распатрониваться
Verpack.	вынимать
Wirtsch.	распаковывать
übertr.	демонтировать (The challenge of order and history can be unpacked into several problems"; "I think it basically boiled down to object relations theory, which seems like it's probably the best way of unpacking that relationship. Liv Bliss)
unpack one's things V.
Gruzovik, umg.	распаковаться (pf of распаковываться); распаковываться (impf of распаковаться)

unpack: 23 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Apollo-Sojus	1
Informationstechnik	2
Logistik	1
Makarow	3
Massenmedien	1
Massenvernichtungswaffen	5
Post	1
Technik	2
Umgangssprachlich	1
Wirtschaft	2