Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen

unhinge

[ʌn'hɪnʤ] V.
Betonungen
Allg. выбивать из колеи; снимать с петель (дверь); расстраивать; вносить беспорядок; расстроить; нарушить (слой Sleeperrr); открывать; отпирать; дестабилизировать; лишать душевного равновесия; снять с петель (дверь); сместить; привести в беспорядок
Игорь Миг привести в смятение
Tech., veralt. снять с петель (дверь, оконную створку)
umg. срывать башню (Vadim Rouminsky); срывать резьбу (Vadim Rouminsky); слетать с катушек (Vadim Rouminsky); уходить в отрыв (Vadim Rouminsky); отрываться (Vadim Rouminsky); съехать с катушек (scherfas)
übertr. разнуздывать (давать полную свободу, освобождать ото всех сдерживающих преград • She's unhinged something inside of me. That primal instinct to possess and protect. And hell, if it doesn't scare the shit out of me. Abysslooker)
unhinged ['ʌn'hɪndʒd] Adj.
Allg. смятенный (alia20); помешанный (Taras); потерявший рассудок (от горя alia20)
Игорь Миг неуравновешенный; вспыльчивый
Amerik. ненормальный (человек Val_Ships)
Bild. Ausdr. в отрыве (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, übertr. изломанный; развинченный
mißbill. безбашенный (Alex_Odeychuk); неуправляемый (о наркоманах и т.п. • The hotel shit was a massive blunder, the BC govt spent billions we didn’t have buying hotels at hugely over-market price and then promptly destroyed them and their surrounding neighbourhoods by putting the most violent, unhinged addicts in them. (Reddit) ART Vancouver); разнузданный (о наркоманах и т.п. • The hotel shit was a massive blunder, the BC govt spent billions we didn’t have buying hotels at hugely over-market price and then promptly destroyed them and their surrounding neighbourhoods by putting the most violent, unhinged addicts in them. (Reddit) ART Vancouver)
Polit. потерявший опору (Nikolov)
umg. поехавший (рассудком Баян); с поехавшей крышей (Баян); тронувшийся рассудком (Баян); психически неуравновешенный (attacked by an unhinged extremist Val_Ships); ненормальный (человек Val_Ships); тронутый (Баян); слетевший с катушек (Баян); невменяемый (Баян)
umg., übertr. снятый с петель (Taras); соскочивший с петель (Taras)
übertr., umg. развинченный
Игорь Миг, umg. взбалмошный; сам не свой; шальной; долбанутый; блажной; не в себе (This is the work of someone seriously unhinged.); чокнутый
unhinged
: 41 Phrasen in 10 Thematiken
Allgemeine Lexik21
Bauwesen1
Idiomatisch3
Makarow6
Massenmedien2
Medizintechnik1
Militär4
Psychologie1
Psychopathologie1
Technik1