Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Polnisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

twang [twæŋ] Sub. Betonungen
Allg.	пение тетивы (Рина Грант); привкус (обычно неприятный george serebryakov); крик; скрип; пронзительный звук; резкий, звенящий звук (натянутой струны); носовой или гнусавый выговор; щипок; стойкий запах или привкус; след; резкий звук натянутой струны; гнусавый выговор; звук натянутой струны (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked • The string broke with a sharp twang); налёт привкус; местный говор; носовой выговор; стойкий запах; стойкий привкус; стойкий запах (обыкн. неприятный); стойкий привкус (обыкн. неприятный); гнусавый голос; звенящий звук (натянутой струны и т.п.); резкий звук; резкая боль; острый или стойкий запах (george serebryakov); признак (george serebryakov); намёк (george serebryakov); звук лопнувшей струны (george serebryakov); гундосость (Vadim Rouminsky); резкий звенящий голос; гнусавый говор
Gruzovik	тванг
Astro.	дёргание (механическое дёргание во время пуска ускорителей на старте MichaelBurov); встряска (=дёргание MichaelBurov)
Gruzovik, umg.	гнусливость (= гнусавость)
Ling.	гнусавость; бряканье (mazurov)
Mus.	гортанный звук (особый окрас вокала в стиле кантри zabriski)
selt.	звонкий удар
vulg.	протяжный звук
übertr.	налёт
twang [twæŋ] V.
Allg.	звучать; перебирать струны; гнусавить; звенеть; бренчать (to make a twang • He twanged his guitar; The wire twanged); испускать звенящий звук; прозвучать; рокотать; пиликать (george serebryakov); издавать резкий звенящий звук (george serebryakov); биться (george serebryakov); натягивать тетиву (george serebryakov); выпускать стрелу (george serebryakov); звучать (о струне); свистать; скрипеть; щёлкать; извлекать пронзительный звук; петь (о тетиве лука Рина Грант); гундосить (Vadim Rouminsky)
Gruzovik	рокотать
erkl., Slang.	совокупляться
Mus.	звучать (о натянутой струне); играть (на струнном инструменте)
umg.	бренькать (Vadim Rouminsky); тренькать (Vadim Rouminsky); бренчать (Vadim Rouminsky); дёргать струны (Vadim Rouminsky); дринькать (xmoffx)
vulg.	дёргаться
twang [twæŋ] Adj.
Allg.	гундосый (Vadim Rouminsky)
twang [twæŋ] Int.
umg.	бздынь (Vadim Rouminsky)

twang : 43 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Geschäftsvokabular	2
Linguistik	1
Makarow	14
Mechanik	1
Medizin	2
Nanotechnologie	1
Umgangssprachlich	2
Vulgär	1
Weltraum	1