Englisch ⇄ Deutsch Finnisch Französisch Griechisch Polnisch Russisch Ukrainisch Ungarisch +

turned sour Betonungen
Gruzovik, umg.	прокислый
turn sour
Allg.	закисать; закиснуть; скисать; прокисать (о молоке); прокиснуть; кваситься; окиснуть; сквашиваться; скиснуть; скиснуться
Gruzovik	вскисать (impf of вскиснуть); вскиснуть (pf of вскисать); закиснуть; скваситься (pf of сквашиваться); скисаться (impf of скиснуться); закваситься (pf of заквашиваться); скисать; киснуть; заквашиваться (impf of закваситься); сквашиваться (impf of скваситься); скиснуться (pf of скисаться)
Игорь Миг	испариться; идти на спад; пойти не так, как предполагалось; поутихнуть (восторг); смениться разочарованием; иссякнуть; оказаться безрезультатным; принимать дурной оборот; просесть; сбраживать; пропадать; начинать бродить (Any self-respecting beer'd turn sour...); обернуться злом ("The evil eye will turn sour for itself")
Amerik.	обернуться не так как надо (a business arrangement has turned sour Val_Ships)
Bild. Ausdr.	испортиться (e.g. Their relationship turned sour. Халеев)
Gruzovik, Nahrungsind.	кваситься
landwirt.	прокисать
turn sour of dough
Gruzovik	выкисать (impf of выкиснуть); выкиснуть (pf of выкисать)

turned sour : 18 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Makarow	2
Umgangssprachlich	1