|
|
| Allg. |
драка; загнутый; манжеты; удача; удачный; шум; неожиданность; статься; вскрышка (в картах); вздёрнутый (нос); курносый; складной; внезапно появиться; вскопать; вызвать рвоту; найти (в книге, документах); слэнг обратиться (в полицию); перевернуть на спину; подняться вверх; подшить (платье); увеличить (газ, свет, звук, скорость); прийти (на митинг, ради участия в мероприятии и т.п.: 383 people turned up at the Vancouver landmark Wreck Beach to set a Guinness record for one-day nudism, with some nudists coming from as far afield as Texas and Seattle. ART Vancouver); неожиданный поворот событий; непредвиденный исход дела; счастливый случай; появляться; явиться; являться (появляться); поднимать вверх; случаться; засучить; мелькать; вспахать; протягивать; отогнуть; засучивать; закатывать; вспахивать; подвернуться (something will turn up – что-нибудь подвернется MY3bIKAHT); притащиться (They finally turned up at midnight. Helene2008); проявляться (Alex_Odeychuk); появляться внезапно; прибавить громкость (Buddy89); отгибать; объявляться (Taras); приходить (Taras); нашёлся (cognachennessy); иметь место; взрываться; выплывать; выплыть; заламываться; найтись; находиться; показаться; перегибать; появиться (в значении прийти, возможно, неожиданно Aslandado); нагрянуть (Abysslooker); набирать скорость (Buddy89); выявлять (факты lexicographer); поворачивать; поднимать (платье); подниматься; повернуть; повернуться; подбирать (платье); образовать складку; загнуть; взрывать (землю); сделаться; быть; обнаружиться; вскрывать (о картах); вскрываться (о картах); возвращаться (домой); взрыхлять (soil, dirt, etc.); завернуть; завёртывать; завестись; заводиться; загнуться; объявляться; поднять (one's collar); подымать (one's collar); показываться; рыхлить (soil, dirt, etc.); попасться под руку (by chance); отыскаться; отыскиваться; перегибаться; перегнуться; подвернуть; подворачивать; подвёртывать; попадать под руку (by chance); попасть под руку (by chance); разыскаться; разыскиваться; пахать (землю В.И.Макаров); выявить (факты lexicographer); откинуть кверху (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik |
подворотить; заворотить (pf of заворачивать); завёртываться (impf of завернуться); загибаться (impf of загнуться); загнуть; загнуться; заламывать (impf of заломить); заломить (pf of заламывать); засучиваться (impf of засучиться); засучиться (pf of засучиваться); загибать (impf of загнуть); находиться (impf of найтись); отыскаться (pf of отыскиваться); отыскиваться (impf of отыскаться); подвернуть (pf of подвёртывать); подвёртывать (impf of подвернуть); подворачивать (impf of подворотить; = подвёртывать); разыскаться (pf of разыскиваться); разыскиваться (impf of разыскаться); попада́ть под руку (by chance); завернуться (pf of завёртываться) |
| Amerik. |
обнаружить (She turned up the missing keys under her briefcase. Val_Ships) |
| Bauw. |
перекапывать |
| Dial. |
перегинать |
| Film |
увеличивать силу звука |
| Geschäftsvokab. |
приезжать неожиданно |
| Gruzovik, Dial. |
перегинать (= перегибать); обыскаться (pf of обыскиваться); обыскиваться (impf of обыскаться) |
| Gruzovik, landwirt. |
взрывать (impf of взрыть); взрыть (pf of взрывать) |
| Gruzovik, Rhet. |
обрестись (pf of обретаться); обретаться (impf of обрестись) |
| Gruzovik, umg. |
подворотиться; взворачивать (impf of взворотить); взворотить (pf of взворачивать); выискиваться (impf of выискаться); выныривать (impf of вынырнуть); подворачиваться (impf of подворотить; = подвёртываться); навернуться (pf of навёртываться); навёртываться (impf of навернуться); объявиться (pf of объявляться); подвёртываться (impf of подвернуться); прикатывать (impf of прикатить); случиться (pf of случаться); подыскаться (pf of подыскиваться); подыскиваться (impf of подыскаться); заворачиваться (impf of заворотиться); заворотиться (pf of заворачиваться) |
| Gruzovik, veralt. |
отъявиться; отъявляться |
| Gruzovik, übertr. |
наклёвываться (impf of наклюнуться); наклюнуться (pf of наклёвываться) |
| Iron. |
вытаять (igisheva); отметиться (igisheva) |
| Makarow. |
открыть (карту); подниматься вверх; иметь (такую-то мощность); увеличить; внезапно появляться; внезапно приезжать; внезапно приходить; вскапывать; вспахивать (землю); выискивать; выкапывать; выкопать; выясниться; загибать; загибаться; находить; обнаруживаться; объявиться (появиться); объявляться (появляться); оказаться; оказываться; открывать (карту); открываться (о карте); переворачивать на спину; подвернуться; поднять вверх; подшивать (платье); появиться; прибавить; прибавлять (газ, свет); развивать (такую-то угловую скорость); случиться; увеличивать (скорость); усиливать (звук и т. п.); усилить; натолкнуться (на что-либо); неожиданно обнаруживаться; неожиданно появляться; отыскаться (найтись); случайно найти (что-либо) |
| Makarow., Recht. |
оправдать за недостатком улик |
| Makarow., umg. |
вызывать рвоту; вызывать тошноту |
| Mar. |
поворачивать на другой галс; завёртывать (снасть); вызывать команду наверх |
| Math. |
перевернуть; перегнуть |
| Metall. |
ставить в вертикальное положение (конвертер) |
| papier.zellst. |
кантовать (бревно, брус) |
| Poliz.jarg. |
засветиться (в контексте; в знач. "всплыть, неожиданно быть замеченным": Keller recently turned up on some security footage in Egypt. 4uzhoj) |
| Psychol. |
подвергнуться |
| Rhet., umg. |
обрестись; обретаться |
| Slang. |
вести себя распущенно (в т.ч. по отношению к противоположному полу Olga Fomicheva); быть пьяным (urbandictionary.com Olga Fomicheva); быть под воздействием наркотиков (urbandictionary.com Olga Fomicheva) |
| Tech. |
выпадать; заворачивать |
| Textil |
загибать кверху; заворачивать кверху |
| umg. |
нарисоваться (Aly19); прикатить; прикатывать; взворачиваться; выискаться; заворотить (pf of заворачиваться); заявлять (impf of заявиться); навернуться; навёртываться; объявиться; заявить (pf of заявляться); отбиться (=отметиться MichaelBurov); отбиваться (=отмечаться MichaelBurov); выискать; заворачивать (an edge, sleeve, etc.); заявляться; случаться (somewhere); случиться (somewhere); подвертеть; подвёртываться |
| umg., Dial. |
обыскаться; обыскиваться |
| verbr. |
сверхоткрытие ВНА (Харламов) |
| übertr. |
спесивый; нахальный |
| übertr., umg. |
вынырнуть; наклюнуться; наклёвываться; приваливать; приваливаться; привалить; привалиться |
|
|
| Allg. |
шум; неожиданный; отворот (брюк); суматоха; отогнутый (о манжетах, воротнике); драка; удача; неожиданность; возвращение; возврат; загнутый; удачный; манжета; карта, открытая как козырь; водворение на место (пропавшего); что-либо загнутое; что-либо отогнутое; что-либо завёрнутое (манжеты, отвороты, поля шляпы); счастливый случай; неожиданный поворот событий; непредвиденный исход дела; неожиданное появление |
| Autoind. |
заворот (напр., слоя корда вокруг крыла в покрышке) |
| Autom. |
заворот торца (дефект формы листа) |
| Brit. |
отворот на брюках (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, ski alp. |
носовой загиб (tip of ski) |
| Makarow. |
загиб прокатываемой полосы вверх |
| papier.zellst. |
перезаправка (тамбура на накате буммашины ConstLap) |
| Polym. |
заворот кромок вверх (браслета шины) |
| umg. |
кипеж (шум, свара Супру) |
| Verk. |
заворот (напр. слоя корда вокруг крыла в покрышке) |
| Walz. |
изгиб вверх |
|
|
| Gruzovik, umg. |
заявиться (pf of заявляться); заявляться |
|
|
| Slang. |
выдать полиции; донести на кого-то. |
