|
|
| Allg. |
неприятие; откидной; спад; отказаться; убавлять (свет); загнуть; отвергать (предложение); отказывать (кому); отогнуть; убавить (свет); убавлять; уменьшать (свет, газ); откидывать; отказаться (от контракта, предложения и т.п. bookworm); убирать, заправлять (turning down the bed joyand); подавлять; подвёртывать; убавить громкость (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); заламываться; опускаться (collar, etc); опустить (collar, etc); опуститься (collar, etc); отвергаться; отвергнуть; отвернуть; отвернуться; отворачиваться; отворотиться; отвёртывать; отгибаться; отказываться (with от); отклониться; отклоняться; отогнуться; привернуть; привёртывать (a flame, lamp, etc.); пригашать; прикручивать (a wick); прикручиваться (a wick); увернуть; увёртывать; отшить (Dollie); отложная манжета; отвергать; опускать (collar, etc); спускать; отступать; пятиться; заворачивать; загибаться; отбрасывать (что-л.); отказать; повергнуть; сворачивать (напр., за угол); уменьшить |
| Gruzovik |
пригашать (of light); загибаться; загнуться (pf of загибаться); заламывать (impf of заломить); заломить (pf of заламывать); отвергнуть (pf of отвергать); отвернуть (pf of отвёртывать); отвёртывать (impf of отвернуть); привернуть (pf of привёртывать); привёртывать (impf of привернуть); увернуть (pf of увёртывать); увёртывать (impf of увернуть); пригасить (of light) |
| Игорь Миг |
сделать потише (Do you mind turning the music down?) |
| Autom. |
загибать |
| Dipl. |
отвергать (предложение и т.п.) |
| E.öl. |
диапазон изменения (параметра) |
| Film |
уменьшить уровень |
| Geschäftsvokab. |
отклонять (smth, что-л); отказать (smth, в чем-л.) |
| Gruzovik, umg. |
отворачивать (impf of отворотить); отворотить (pf of отворачивать) |
| Gruzovik, übertr. |
проваливать (impf of провалить); провалить (pf of проваливать) |
| Makarow. |
готовить; загибаться вниз; кантовать; наклонять (метал.; конвертер); отказаться от; отказывать (кому-либо); отказываться от; откладывать; откладываться; отклонять (отвергать, отказывать); поворачивать карту лицом вниз; поворачивать лицом вниз; разбирать; сворачивать (за угол и т. п.); убавить; убавлять (свет, газ и т. п.); уменьшать (свет, газ и т. п.); прикрутить (снижая напор и т. п.); прикручивать (снижая напор и т. п.); складываться; уменьшить (свет, газ) |
| Math. |
отклонить |
| Metall. |
наклонять (конвертер) |
| Näh. |
подгибать край изделия |
| Slang. |
обломать (I think after we left Christopher made a move on her and she turned him down. Abysslooker) |
| Tech. |
динамический диапазон измерения (отношение максимальной измереямой величины к минимальной Bukvoed); повалка (конвертера); отгибать |
| Textil |
подгибать |
| umg. |
турнуть (Marta Kohler); отворачивать; отворотить; отшивать (отвечать отказом на ухаживания, игнорировать знаки внимания Mark_y) |
| Wirtsch. |
отвергать (напр., предложение) |
| übertr., umg. |
проваливать; провалить |
|
|
| Allg. |
карман или отложная манжета; неприятие; спад (экономический); отложной (о воротнике); откидной; отложной воротник; отклонение |
| comp. |
диапазон изменения |
| Makarow. |
загиб прокатываемой полосы вниз |
| Massenmed. |
диапазон изменения (параметра) |
| Metall. |
повалка |
| Polym. |
заворот кромок вниз (браслета шины) |
| Sport. |
перевод в партер |
| umg. |
отказ |
| Walz. |
изгиб вниз |
|
|
| Gruzovik |
опускать (impf of опустить); опустить (pf of опускать) |
|
|
| Allg. |
отказать; отказывать (with dat.) |
|
|
| Gruzovik |
прикрутить; прикручивать (impf of прикрутить) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Metrol. |
Ratio of the set measuring range to the nominal measuring range |
