[tɜ:n] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. оборот (of speech; в языке) ; очередь (one's chance or duty (to do, have etc. something shared by several people) • It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom ) ; изгиб (дороги) ; поворот (in a road; an act of turning; a point where one can change direction, e.g. where one road joins another • He gave the handle a turn; Take the third turn(ing) on/to the left ) ; склад (характера) ; выступление ; извилина ; излучина (реки) ; изменение направления ; изменение (состояния) ; услуга ; очередной номер программы ; выход ; интермедия ; короткая прогулка ; короткая поездка ; способность ; стиль ; манера ; отличительная черта ; короткий период деятельности ; строение ; построение ; виток (проволоки, резьбы; a winding or coil • There are eighty turns of wire on this aerial ) ; нервное потрясение ; сценка ; черёд ; смена (рабочая) ; форма ; номер (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it • The show opened with a comedy turn ) ; перемена ; удобный случай ; поворотный пункт ; возможность ; поступок ; характер ; дар ; жилка ; интерпретация ; отступление (в сюжете, рассказе и т.п.) ; оборот речи (of speech) ; взворошить (over) ; вылицевать (an article of clothing) ; игра (to play) ; тур (in dance) ; исполнитель (номера) ; отклонение ; прогулка ; объезд (шерифа) ; видоизменение ; превратность ; часть (чего-л.) ; участок ; действие ; дело ; деяние ; наклонность ; склонность ; вкус ; настроение ; образ ; очерк ; очертание ; лицо ; значение ; случай ; удача ; счастье ; удар ; толчок ; прихоть ; каприз ; фантазия ; намерение ; цель ; план ; польза ; бунт (каната, верёвок) ; связка (каната, верёвок) ; черта ; штрих ; стрелка (в весах) ; разворот (in a road) ; групетто ; вспышка ; переломный момент (We can say the turn is here. — Можем сказать, что переломный момент наступил. Alex_Odeychuk ; перелом (We can say the turn is here. — Можем сказать, что перелом наступил. Alex_Odeychuk Gruzovik заворот ; докрутить (pf of докручивать ) ; обращение ; проворотить ; уклонить aeroh. переворот (через крыло) Autoind. обходный путь Autom. виток (винтовой линии, резьбы) Bank. оборот ; законченная спекулятивная сделка ; курсовая прибыль Bauw. колено (трубопровода) Bergb. объезд ; виток (резьбы) ; колено ; положение ; рейс Biochem. виток (цепочки) Biotech. порядок действия ; последовательность действия Bohr. колено трубы Buchhalt. ажио ; лаж ; курсовая разница ; оборачиваемость складских запасов (готовых изделий) ; превышение рыночных курсов над нарицательной стоимостью, выражаемое в процентах ; разность между процентными ставками, выплачиваемыми банком по вкладам и получаемыми от заёмщиков Börse. прибыль джоббера (dimock Börse., Makarow. акт купли-продажи (ценных бумаг и т.п.) ; прибыль от купли или продажи ценных бумаг comput. ход (ridman Dfktskp. загиб (изгиб) ; подгиб (изгиб) ; разворот (поворот) Dial. поверт Dipl. рубеж E.öl. изгиб (трубопровода) ; изменение направления (ствола скважины; источник: словарь Извекова) Eisnbnw. виток (обмотка) elektr. виток Forst поездка туда и обратно ; пачка лесоматериалов (трелюемая за один рейс) ; рейс трелёвочного механизма ; трелюемый груз Geol. перегиб gerät. менструации Geschäftsvokab. рабочая смена Gruzovik, Dial. повёртка (= повёрт) ; повёрт Gruzovik, Tech. обтачать Gruzovik, umg. отворот ; свёрток (of a road) ; сворот Gruzovik, veralt. череда (= черёд) Gruzovik, übertr. крен ; перевал gymn. переворот (упражнение) ; перемена направления движения захождением плеча Holz. изгиб ; один оборот какой-либо транспортной тары ; один оборот какой-либо транспортной единицы IT вращение ; положение (игрока в игре) Kart. четвёртая общая карта (сдаваемая лицом вверх, в Техасском Холдеме Andy leicht. поворот при метании молота Ling. коммуникативный ход ; коммуникативный шаг ; реплика Luftf. разворот ; виток (штопора) Luftschiff. оборот (Open valve 8 2 to 3 turns. Открыть клапан 8 на 2-3 оборота. muzungu Makarow. виток (обмотки электроаппарата) Mar. шлаг ; излучина реки ; направление ; закругление (напр., трубопровода) ; виток (проволоки) ; ветерок Massenmed. наложение меньшего изображения на большее с постепенным увеличением и вращением первого, которое заполняет весь экран (видеоэффект) Math. сдача ; оборот (of speech) Med. регулы ; турн (под турном понимают колебание потенциала ЭМГ амплитудой более 100 мкВ Tiny Tony Mil., Tech. петля каната (вокруг какого-либо предмета) ; виток (обмотки) Mus. группетто (одно из небольших, относительно устойчивых мелодических украшений в вокальной и инструментальной музыке) natürl. оборот рубки Navig. угол разворота ; смена Polit. перелом Polygr. марашка ; перевёрнутая литера (в наборе) Recht. конец Rob. виток (спирали) Schach. поворот (оборот) Schiffb. шлаг снасти Schweiß. прожог Slang. стать агентом полиции ; стать шпионом Sport. оборот (вращение) Tech. вираж ; рейс (трелёвочного механизма) ; циркуляция (судна) ; виток штопора ; обходной путь ; груз, трелюемый за один рейс ; поворот (изменение направления) ; нарезка (в машинных частях) ; очередь ; очерёдность Textil бухта каната ; число витков ; бухта круг сложенного витком каната виток Theater. короткий акт torp. циркуляция (корабля, торпеды) umg. шок ; приступ ; припадок ; гайка не докручивается ; свёрток ; сседаться ; ссесться ; выверт veralt., Poet. чреда Verpack. оборот тары (алешаBG ; виток (напр. обмотки, пружины) weltraum вираж (in) ; переворот ; разворот (in) wertp., Börse. прибыль Wirtsch. разница между курсом покупателей и курсом продавцов ; разница между ценами покупки и продажи ценных бумаг ; перемена (в ч-либо) zirk. номер (программы; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock Öl- u. Gastechnik изменение направления ствола скважины ; изгиб трубопровода übertr. поворот
turn an article of clothing [tɜ:n] Sub.
Gruzovik, kleid. вылицевать Gruzovik взворошить Gruzovik, landwirt. ворохнуть (semelfactive of ворошить)
turn in dance [tɜ:n] Sub.
Gruzovik тур Gruzovik, Kart. игра umg. черед Allg. вытачивать (на токарном станке) ; перелицевать ; сворачивать ; вертеться ; лицевать ; завернуть ; завёртывать ; обернуть ; обогнуть ; обточить ; огибать ; переваливать ; переворачивать ; поворачивать (to change direction; to go round • The road turned to the left; They turned the corner ) ; заходить (of a conversation, to) ; превращать (to (cause something to) become or change to • You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice ) ; развернуться ; свёртывать ; шевелить ; ворочать ; точить (на токарном станке) ; перевёртывать ; вывёртывать ; закружить ; ворошить ; обвести ; подогнуть ; покружиться ; поворачиваться (to face or go in another direction • He turned and walked away; She turned towards him ) ; превратить ; превращаться (to turn milk into butter – сбивать масло) ; превратиться ; выпускать ; выпустить ; производить ; произвести ; оказываться ; направлять (тж. внимание, усилия; to direct; to aim or point) ; вращаться (intrans.) ; становиться (to (cause to) change colour to) ; делаться (Her hair turned white; The shock turned his hair white ) ; закручивать ; загибать ; обращаться ; сосредоточивать ; переворачиваться ; кувыркаться ; вспахивать ; пахать ; выворачивать наизнанку ; расстраивать (пищеварение, психику, здоровье и т. п.) ; вызывать отвращение ; изменять ; изменяться (luck has turned – фортуна изменила) ; портить ; портиться ; достигнуть (известного момента, возраста, количества) ; оттачивать ; придавать изящную форму ; обдумывать (вопрос, проблему) ; подвернуть (ногу) ; вывихнуть ; зависеть ; повёртываться огибать ; вертеть ; забирать ; обёртывать ; обходить ; переводить (на другой язык) ; вращать (trans. verb; to (make something) move or go round; to revolve • The wheels turned; He turned the handle ) ; навести ; обводить ; обратиться (to someone – к кому-либо • However, in an office environment, if you're stuck on what to do next, you can just turn to your supervisor. • In my darkest times, I have wondered whether I should turn to God, even though I doubt their existence. ) ; перелицовывать (платье) ; наводить ; уклонять ; перевёртываться ; нацеливать (on, upon) ; обтачивать на токарном станке ; переделывать ; исполняться (о возрасте; e.g. • she just turned ten – ей только что исполнилось десять TaylorZodi ; браться (за что-либо) ; переводить на другой язык ; приниматься ; ворочать сено ; ворошить сено ; ворошиться (over) ; вытачиваться (on a lathe) ; докручиваться (off) ; завёртываться ; зайти за ; закручиваться ; заходить за ; накрутить ; накрутиться ; накручивать ; накручиваться ; направиться (to) ; направляться (to) ; перелицевать воротник ; перелицеваться ; перелицовывать воротник ; перелицовываться ; перелопатить (with a shovel) ; перелопачиваться (with a shovel) ; поворотиться ; покрутить ; покручивать ; похолоднеть ; пошевелить сено ; претворить (into) ; претвориться (into) ; претворяться (into) ; провёртывать ; провёртываться ; прокрутить ; прокручивать ; трансформироваться (Svetozar ; лицеваться (clothing) ; провернуть ; крутануть ; прокручиваться ; протачиваться (on a lathe) ; развернуть (around) ; развертеться ; прокрутиться ; разверчиваться ; разворочать ; развёртывать (around) ; развёртываться (around) ; сдаться ; склониться (toward) ; склоняться (toward) ; скрутить ; съезжать ; съехать ; точить выточить (on lathe) ; убелиться ; убеляться ; уклониться ; уклоняться ; шевелить сено ; вывязывать (пятку чулка и т.п.) ; выгонять (скот на пастбище) ; вызывать прокисание (молоко и т.п.) ; вызывать тошноту ; выкладывать ; выполнять (прыжок, упражнение) ; вырезать (косточку из какого-либо плода) ; загибаться ; загнуться (о лезвии) ; зарабатывать (деньги) ; затупить (лезвие острого инструмента) ; затупиться (о лезвии) ; идти (о товаре) ; менять на противоположное ; менять религию ; меняться (о ветре) ; наматывать ; находиться в обращении (о деньгах, товарах) ; обращать в другую веру (кого-либо) ; обращаться в другую веру ; опрокидывать ; отводить ; отворачивать ; отгибаться ; отклоняться ; переворачивать вверх дном ; перемениться (о ветре) ; подвергаться изменению ; поддаваться обработке на токарном станке ; поддаваться токарной обработке ; получать (прибыль) ; предавать ; прибавлять (газ, воду и т.п.) ; действовать (на что-либо) ; придавать завершённую форму (фразе и т.п.) ; прогнать ; прогонять ; продаваться (о товаре) ; сделаться ; сквашивать (молоко и т.п.) ; согнуть (лезвие острого инструмента) ; разверчивать ; согнуться (о лезвии) ; срезать кожуру ленточкой (с лимона, апельсина и т.п.) ; убавлять (газ, воду и т.п.) ; увядать ; перешагнуть (какой-либо возраст Darsha ; стукнуть (as in "Julie Andrews turns 80 this month"; о возрасте Val_Ships ; исполниться (о возрасте babichjob ; сходить с ума (littlehimera ; выточить (grafleonov ; повернуть ; повернуться ; оборачивать ; прибегать к (чему-л.) ; переменять ; переменяться ; пускать в оборот ; претворять (Into AlexandraM ; свернуть (square_25 ; стать (кем-либо, каким-либо • to turn informer • a cop turned bad • So he turned cold, bitter, detached... • A cop turned professor in Ohio. • Costner stars as a former secret service agent-turned-bodyguard. 4uzhoj ; давать оборот ; придавать смысл ; передавать ; выворачивать (материю) ; вскрывать (о картах) ; вскрываться (о картах) ; причинять тошноту ; причинять головокружение ; возмущать ; беспокоить ; работать на токарном станке ; устремлять ; устремляться ; склонять ; наклонять ; наклоняться ; придавать форму ; образовывать ; образовываться ; выходить ; свёртываться (о молоке) ; подвиги ; виды ; желтеть (of leaves) ; зайти (of a conversation, to) ; крутить ; обратить (into) ; обращать (with в + acc., into) ; повёртывать ; показать (one’s back) ; показывать (one’s back) ; достигать ; изменять цвет ; изменять качество ; повредиться рассудком (littlehimera Gruzovik кружить ; крутить ; оборачивать ; обратить ; повернуть ; повернуться ; повёртывать ; повёртываться (impf of повернуться ) ; развертеть (pf of разверчивать ) ; крутиться ; поворотить (pf of поворачивать ) ; провернуться (pf of провёртываться ) ; проворачиваться ; повертеть ; повертеться ; закрутить (pf of закручивать ) ; докручивать (impf of докрутить ) ; заворотить (pf of заворачивать ) ; крутнуться (semelfactive of крутиться) ; заворачивать (impf of заворотить ) ; загнуть (pf of загибать ) ; крутануть ; накрутить (pf of накручивать ) ; накручивать (impf of накрутить ) ; провернуть ; провёртывать (impf of провернуть ) ; провёртываться (impf of провернуться ) ; прокручивать (impf of прокрутить ) ; прокрутиться (pf of прокручиваться ) ; прокручиваться (impf of прокрутиться ) ; разверчивать (impf of развертеть ) ; сдаваться ; сдаться (pf of сдаваться ) ; скрутить (pf of крутить ) ; съезжать (impf of съехать ) ; съехать (pf of съезжать ) ; уклонять (impf of уклонить ) Игорь Миг заделаться (= стать) ; переквалифицироваться в (= стать ; разг.) aeroh. разворачиваться Amerik. исполниться (о возрасте • Julie Andrews turns 80 this month. Val_Ships Autoind. обтачивать (на станке) Bank. пускать в обращение Bauw. выводить (свод, арку) ; вращать ; обтачивать Bohr. обрабатывать на токарном станке Dfktskp. подгибать (in) Dial. перекидываться (into) ; перекинуться (into) ; повёрток ; свернуться (into) ; скидываться (into) ; скинуться (into) Dipl. отклонять ; обращать ; сосредоточивать (мысли, внимание и т.п.) el.Tech. поворачивать (ся) Energiewirts. поворачивать ся Fleisch. выворачивать (кишки) gerät. подворачивать (ногу) Geschäftsvokab. менять направление Gruzovik, Dial. взъерошиться (pf of ерошиться ) ; ерошиться ; повёрток (= повёрт) Gruzovik, umg. ворочаться (intrans) ; заделываться (impf of заделаться ) ; заворачиваться (impf of заворотиться ) ; заворотиться (pf of заворачиваться ) ; провертеть (pf of проверчивать ) ; проверчивать (impf of провертеть ) ; свари́ться (in boiling) ; сворачиваться (impf of своротиться ) ; своротиться (pf of сворачиваться ) Gruzovik, veralt. копошить Gruzovik, übertr. преклонять Holz. два или большее число брёвен, связанных для транспорта встык одно с другим ; точить kont. оттенять (сочетаясь с другим цветом, делать его более отчётливым, заметным • She looked a lot better now – hair pulled back from her thin face in a loose braid, wearing a stylish crimson tunic that turned her eyes the color of claret. Abysslooker landwirt. перелопачивать (зерно) ; свёртываться ; оборачиваться ; прокисать ; скисать ; ворошить (сено) ; поворачивать (яйца в инкубаторе) Luftabw. производить разворот Luftf. выполнять разворот ; выполнять вираж ; разворачивать (ся) ; вращать (ся) Makarow. обработать (on lathe) ; кружиться ; превращаться ; приводить в какое-либо состояние ; обёртываться (around) ; вращаться (on; вокруг своей оси) ; обращаться (вращаться вокруг своей оси) ; обращаться (вращаться) ; поворачиваться (в обратную сторону) Mar. накладывать шлаг (троса) ; проворачивать (машину) ; накладывать (шлаг) ; поворачивать (руль) Math. направить ; обвернуть ; обвёртывать ; обойти ; перейти ; переходить ; устремить (to) ; устремиться (to) ; устремлять (to) ; устремляться (to) ; крутнуть ; своротить ; менять ; оборотить ; перейти (into) ; переходить (into) ; обратиться (to) Med. отгибать Mil. делать вираж ; делать поворот ; делать разворот ; совершать обход ; выбивать (the enemy) out (of; противника из) ; сворачивать (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
yojik.eu dimock ; своротить (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
yojik.eu dimock Mil., Tech. обтачивать (на токарном станке) Navig. он включать pferd. повёртываться Polygr. обточить (on a lathe) ; медленно проворачивать (машину) Polym. скручивать radsp. педалировать Recht. делать ; оказывать ; получать в обращение (товары, деньги) Rel. перековать (мечи на орала • ...to turn swords into plowshares Val_Ships Schiffb. обрабатывать (на токарном станке) segeln. изменять курс ; изменить курс Seismol. вращаться ; делаться skif. выполнять повороты Slang. переметнуться ; зарабатывать деньги ; совратить ; подкупить ; просить деньги ; работать за деньги Tech. проходить по спирали (Мирослав9999 ; преобразовывать ; обрабатывать ; навивать ; протачивать (на токарном станке) ; разворачивать ; перевернуть (режущую кромку ковша) ; затягивать ; поворачивать ; вытачивать ; превращать ; становиться ; токарничать Textil обтягивать ; проточить (on a lathe) ; протачать (on a lathe) umg. заворотить (pf of заворачиваться ) ; заделывать (impf of заделаться ) ; заворачивать (impf of заворотиться ) ; крутить любовь ; крутить роман ; перевертеть (an article of clothing) ; переворотить (an article of clothing) ; перекрутить (a key) ; перекрутиться (a key) ; перекручивать (a key) ; перекручиваться (a key) ; поворочать ; поворочаться ; поворошить ; приворачивать ; приворотить ; провертеть ; проверчивать ; проверчиваться ; заделяться ; разворашиваться ; разворошить ; раскрутить ; раскрутиться ; раскручивать ; раскручиваться ; сбочениться ; сбочить ; сбочиться ; свариваться (boiling) ; свариться (boiling) ; уворачиваться ; уворотить ; уворотиться ; стукнуть (о возрасте • he turns thirty this year Val_Ships ; разворашивать ; уворачивать ; исполниться (о возрасте • Julie Andrews turns 80 this month Val_Ships ; вербовать (Aprilen ; загнуть ; перевернуть (a page) ; перевёртывать (a page) ; переворачивать (a page) umg., Dial. ерошить umg., übertr. сворачиваться ; своротиться veralt. наклониться (to) ; наклонять (to) ; наклоняться (to) ; оборотиться (to) ; отнестись (to) ; относиться (to) ; наклонить (to) ; иметь противоположный результат veralt., Poet. преобратить (to, into) ; преобратиться (into) ; преобращать (to, into) ; преобращаться (into) Walz. кантовать weltraum выключать (off, out) ; выполнять разворот с креном ; проворачивать ; разворачивать (менять направление) ; разворачиваться (поворачиваться) Wirtsch. пускать в обращение (о деньгах) übertr. перерастать (into) ; перерасти (into) ; преклонить ; преклониться ; преклоняться ; преклонять ; свести ; сводить übertr., umg. переезжать (to) ; переехать (to)
самолёт, машину turn [tɜ:n] V.
Polit. развернуть (around) ; развёртывать (around) Allg. окрашиваться в ... цвет (I. Havkin Gruzovik претворить (pf of претворять ) ; претвориться (pf of претворяться ) ; претворяться (impf of претвориться ) Gruzovik, Dial. перекидываться (impf of перекинуться ) ; перекинуться (pf of перекидываться ) ; свернуться ; свёртываться ; скидываться (impf of скинуться ) ; скинуться (pf of скидываться ) Gruzovik, korr. обернуться (pf of обёртываться ) ; обёртываться (impf of обернуться ) Gruzovik, veralt. преобратиться ; преобращаться Gruzovik, übertr. перерастать (impf of перерасти ) ; перерасти (pf of перерастать ) Gruzovik направить (pf of направлять ) ; перейти (pf of переходить ) ; переходить (impf of перейти ) Gruzovik, veralt. наклонить (pf of наклонять ) ; наклонять (impf of наклонить ) ; оборачиваться (impf of оборотиться ) ; оборотиться (pf of оборачиваться ) ; отнестись (pf of относиться ) ; относиться (impf of отнестись ) ; преобратить ; преобращать Gruzovik, übertr. переезжать (impf of переехать ) ; переехать (pf of переезжать ) ; свернуть ; свёртывать
turn on a lathe [tɜ:n] V.
Gruzovik обтачивать (impf of обточить ) ; протачивать (impf of проточить ) ; проточить (pf of протачивать ) Gruzovik, Tech. вытачивать ; выточить (pf of вытачивать , точить )
turn an article of clothing [tɜ:n] V.
Gruzovik, umg. переворотить (pf of переворачивать ) ; перевернуть (pf of перевёртывать ) ; перевёртывать (impf of перевернуть ) ; переворачивать (impf of переворотить; = перевёртывать ) Gruzovik развернуть (pf of развёртывать ) ; развёртывать ; развёртываться Gruzovik, Mar. разворачиваться (impf of развернуться )
turn to another topic of conversation, etc [tɜ:n] V.
Gruzovik, übertr. сворачивать (impf of своротить ) ; своротить (pf of сворачивать ) ; сворачиваться (impf of своротиться ) ; своротиться (pf of сворачиваться ) Gruzovik обернуться (pf of обёртываться ) ; обёртываться (impf of обернуться )
turn with a shovel [tɜ:n] V.
Gruzovik перелопатить (pf of перелопачивать ) ; перелопачивать (impf of перелопатить ) Gruzovik разворошить (pf of ворошить ) Gruzovik, korr. вертеться
turn faster and faster [tɜ:n] V.
Gruzovik, umg. раскрутить (pf of раскручивать ) ; раскручивать (impf of раскрутить ) Makarow. зайти (за; оказываться позади чего-либо) ; заходить (за; оказываться позади чего-либо) Gruzovik склониться (pf of склоняться ) ; склоняться (impf of склониться ) Gruzovik, kleid. перелицевать (pf of перелицовывать , лицевать ) ; перелицовывать (impf of перелицевать ) Gruzovik, landwirt. разворашивать (impf of разворошить ) ; разворошить (pf of разворашивать ) Gruzovik, umg. перекрутить (pf of перекручивать ) ; перекручивать (impf of перекрутить )
turn to/towards [tɜ:n] V.
Gruzovik, umg. приворачивать (impf of приворотить ) ; приворотить (pf of приворачивать ) Gruzovik, übertr. вскидываться (impf of вскинуться ) ; вскинуться (pf of вскидываться ) Makarow. переворачивать (что-либо) Makarow. направлять ; нацеливать Makarow. поворачивать (что-либо) Gruzovik, kleid. лицевать (impf of перелицевать )
turn a quantity of hay or straw [tɜ:n] V.
Gruzovik, umg. наворошить
turn in boiling [tɜ:n] V.
Gruzovik, umg. свариваться (impf of свариться )
turn + adjective [tɜ:n] V.
Makarow. делаться masch., veralt. вращать рукоятку Allg. отнести (to) Gruzovik виражный Lederindust. выворотный (об обуви) übertr. перевальный Englisch Thesaurus Abkürz. Trade Union Reaching Network ; Traders Unique Reference Number ; turning ; traversal using relay NAT nasd. Turn Technologies, Inc.
