|
|
| Allg. |
туннель (особ. в горе, под водой и т.п.); туба (для питания в условиях невесомости); электронно-лучевая трубка; лампа; камера (шины); труба; трубка; метро; тюбик (for glue, toothpaste, etc.); метрополитен (в Лондоне); туннель; электронная лампа; велокамера |
| Gruzovik |
кишка |
| Architek. |
лампа с продолговатой колбой |
| Autoind. |
зонд; шланг; радиолампа |
| Autom. |
баллон; трубная доска; электронная лампа; ампула (уровня); тубус (микроскопа) |
| Bauw. |
туннель подземной железной дороги; канал замкнутого профиля; тоннель |
| Bot. |
трубка (лат. tubus) |
| Brit. |
метро в Лондоне |
| Chem. |
туба |
| E.öl. |
спуск насосно-компрессорных труб в скважину |
| el. |
вентиль; прибор; электронный прибор |
| el.Tech. |
осветительная лампа с продолговатой колбой; электронно-лучевая трубка (ЭЛТ) |
| Forst |
трубопровод; цилиндр; бочка |
| Geschäftsvokab. |
метро (в Лондоне) |
| Gruzovik, el. |
электровакуумная лампа |
| Gruzovik, Tech. |
тюбинг |
| hifi. |
лампа (vacuum tube – электронная лампа) |
| IT |
ЭЛТ; трубка (электронно-лучевая) |
| Kabel |
модуль (MichaelBurov); пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода (MichaelBurov); пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода (MichaelBurov) |
| Luftf. |
аэродинамическая труба; электронно-лучевая трубка |
| Makarow. |
Cocc. центральный цилиндр; Moll. сифон; проход в пещере; Cocc. трубка; электровакуумный прибор (чаще всего имеется в виду лампа) |
| Mar. |
дудка; давать дудку; лейнер; трубка (электронная) |
| Maschinenb. |
трубка малого диаметра |
| Math. |
цилиндрическая область |
| Med. |
канюля; пробирка |
| Metall. |
электроннолучевая трубка |
| Metrol. |
ЭОП |
| Mil. |
ствол (орудия); стакан (Киселев); торпедная труба (Киселев); трубчатая направляющая (реактивной установки Киселев); стволик; направляющая (у РСЗО qwarty); ствол (орудия Киселев) |
| Polygr. |
упаковка цилиндрической формы; тубус (объектива) |
| Polym. |
втулка; катушка; патрон; цилиндрическая паковка нити; шпуля; камера шины или рукава в. шприцевать трубчатую заготовку; ампула |
| radf. |
камера шины; труба рамы |
| Radio. |
лампочка |
| Schiffb. |
проход; лампа (электронная) |
| segeln. |
баллон надувной лодки (soniq) |
| sich. |
электронно-лучевая трубка (оружия); кинескоп; ствол (оружия); трубка (оружия) |
| Silikatprod. |
колба |
| Slang. |
банка пива; внутренняя поверхность большой волны; сигарета; тоннель метро; вагон в метро; система метро; подземка (KozlovVN) |
| Slang., Amerik. |
телик (mainly US johnstephenson) |
| Sport. |
водные сани (разговорный термин для обозначения буксируемых за катером надувных водных аттракционов wowa1964); "надувной банан" (wowa1964) |
| Straßenb. |
туннель-метрополитен |
| Tech. |
гильза (сухого элемента); магистраль (гидро-или пневмосистемы); патрубок; фарфоровая втулка (во внутренней проводке); футляр (сухого элемента); брандтрубка; торпедный аппарат; тубус; лупа; рукав; электровакуумный прибор; электронная электронно-лучевая трубка; лампа (компонент радиоаппаратуры) |
| Telekomm. |
люминесцентная лампа |
| Textil |
катушка крутильной машины (MichaelBurov); цевка; цилиндрическая паковка пряжи; цилиндрическая пробирка; паковка пряжи цилиндрической формы |
| vulg. |
распутная женщина; пенис; влагалище; половой член |
| Waffen |
корпус (ABelonogov); ниппель (ABelonogov) |
| Wirtsch. |
подземная железная дорога |
| ölver. |
трубный пучок (Анастасия Ка); трубки (Анастасия Ка); трубы (трубное простанство теплообменника Анастасия Ка) |
|
|
radio & electronics tube Sub. | |
|
| Gruzovik, el. |
лампа |
|
|
| Tech. |
электроннолучевая ЭЛТ |
|
|
tube of toothpaste, etc Sub. | |
|
| Gruzovik |
тубик (= тюбик) |
|
|
tube of breech-loading ordnance Sub. | |
|
| Gruzovik, Artil. |
запал |
|
|
thin small-diameter tube Sub. | |
|
| Mil. |
трубка |
|
|
| Allg. |
установка; трубочка |
| Anat. |
проток |
| antenn. |
поперечнолучевая лампа бегущей волны; лампа бегущей волны с поперечным полем; лампа бегущей волны магнетронного типа |
| Artil. |
внутренняя труба ствола орудия; воспламенительная орудийная трубка; труба миномёта |
| Astro. |
воздушный канал |
| Bauw. |
гильза |
| Film |
телевизор (Viewers spend a lot of time in front of the tube) |
| Geogr. |
метрополитен |
| gepanz. |
радио лампа |
| Maschinenb., veralt. |
всякая труба (в Англии); тонкая труба; труба небольшого диаметра (в США) |
| Massenmed. |
телевизор; видеодисплейный терминал (сленг) |
| Navig. |
магистраль |
| radf. |
камера |
| Sport. |
труба (воздушное пространство между обрушивающим гребнем и подошвой волны: сёрфинг Natalya Rovina); однотрубка |
| Verpack. |
мягкий тюбик |
|
|
| Tech. |
трубочка |
|
|
| Allg. |
провалить (что-либо); снабжать трубкой; снабжать трубой; заключать в трубу; придавать трубчатую форму; снабжать трубами; снабжать трубками |
| Bauw. |
соединять трубкой |
| Bohr. |
производить спуск НКТ в скважину (Yeldar Azanbayev); обсадить скважину трубами общего назначения |
| E.öl. |
обсаживать скважину трубами общего назначения |
| Kautschukind. |
шприцевать трубчатую заготовку |
| Mar. |
кататься на водном круге (Luxuria); вызывать дудкой; издавать пронзительный звук; водный круг (Luxuria) |
| Maschinenb. |
вставлять трубы |
| Med. |
разливать по пробиркам |
| Metrol. |
электронно-оптический преобразователь |
| Mil., Tech. |
цилиндрический баллон (надувного понтона) |
| Nano. |
электронно-лучевая трубка ЭЛТ |
| Opt. |
трубчатый модуль |
| Slang. |
потерпеть неудачу; облажаться (Anglophile) |
| Telekomm. |
электронно-лучевой прибор |
| umg. |
ездить на метро |
| umg., Amerik. |
плохо справляться (с чем-либо) |
| umg., Engl. |
ездить в метро |
| Waffen |
пороховой канал (ABelonogov) |
| wass. |
иметь трубчатую форму |
|
|
| Energiewirts. |
материал для изготовления труб; производство труб |
|
|
| Tech. |
герметизировать камеру (внутренняя оболочка шины) |
|
|
| Allg. |
играть на трубе; тубик (of toothpaste, etc) |
| Anat. |
стволовой |
| el.Tech. |
ламповый |
| Energiewirts. |
насадка; насадок |
| Math. |
цилиндрический |
| Mil. |
трубчатый (о направляющей Киселев) |
| Rohr. |
трубопроводный (igisheva) |
| Tech. |
трубчатый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| u-boot. |
torpedo tube (торпедный аппарат ПЛ Val_Ships) |
|
|
| Abkürz. |
television tube |
|
|
| Abkürz. |
Transfer of Undertakings for Protection of Employment (Interex) |
| Abkürz., Med. |
Totally Unnecessary Breast Examination (might Happen To A GLM / MILF) |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
tb |
