|
|
| Autoind. |
приспособление для правки |
| Autom. |
устройство правки (шлифовального круга) |
| Tech. |
устройство правки (абразивного инструмента); устройство для правки (инструмента) |
|
|
| Allg. |
верный; правильный; настоящий; подлинный; истинный; действительный; точный (об изображении, копии и т. п.; to); законный; правдиво; честно; правдивый (of a story, answer, etc.); искренний; непритворный; завзятый; доподлинный; неподдельный; заправский; неизменный; истый (Марат Каюмов); достоверный (Damirules); ярко выраженный (Yuriy Melnikov); справедливый; преданный; истовый; верно; надёжный; да (said when conceding a point [true, the house faced north, but you got used to that] intolerable); полноценный (Tanya Gesse); непреложный (Kostya Lopunov); живой; соответствующий правилу (и т.п.); прямодушный; актуально (This is especially true when... vlad-and-slav); по-настоящему (these companies are true innovators – это по-настоящему инновационные компании sankozh); соответствующий действительности (Tanya Gesse); в соответствии с нормой; в чистом виде (example of true innovation vlad-and-slav); истый |
| Gruzovik |
совершенно верно; собственный; неложный |
| Autoind. |
соответствующий норме |
| Bot. |
истинный (лат. verus) |
| Dial. |
притаманный |
| Forst |
точно пригнанный |
| Geol. |
ясно выраженный (о кливаже) |
| Gruzovik, umg. |
заправдашний (= заправдашный); правдашний (= правдашный); правдашный (= правдашний); сущий |
| Gruzovik, übertr. |
чистокровный; чистопробный |
| IT |
истинностный |
| Kirchw. |
присный (Супру) |
| kont. |
непридуманный (ВосьМой) |
| Luftf. |
истинный (о курсе полёта) |
| Makarow. |
абсолютный (о высоте); истинно; правильно; справедливо |
| Mar. |
истинный (о направлении); исправленный; истинный (о значениях величин) |
| Math. |
фактический; натуральный (Not hero but a true villain.) |
| Med. |
строгий (vlad-and-slav) |
| Meteorol. |
точный по астрономическому северу |
| Metrol. |
истинный (напр., о значении) |
| Mil. |
типичный (qwarty) |
| Navig. |
выверенный; относящийся к истинному норду |
| Patent. |
точный |
| Progr. |
реальный (ssn) |
| Recht. |
честный |
| umg. |
заправдашний; правдашний; правдашный; всамделишный (ВосьМой) |
| veralt. |
неложный; присный |
| Wass.vork. |
физический |
| Wirtsch. |
верно, что (A.Rezvov) |
| Wissensch. |
действительно; поистине |
| übertr. |
самый настоящий (См. пример в статье "натуральный". I. Havkin); натуральный (не только в математике, как можно подумать, исходя из пометы в данной статье; He was a true scoundrel and made mockery of aristocratic honor. I. Havkin); самый что ни на есть (См. пример в статье "натуральный". I. Havkin) |
| übertr., umg. |
чистокровный; чистоплеменный |
|
|
| Allg. |
согласен! (Damirules) |
