|
[trʌʤ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
утомительная прогулка; трудный путь; длинный трудный путь (such a walk or way of walking); долгая и утомительная прогулка |
|
|
| Allg. |
идти с трудом; тащиться (to walk with slow, tired steps • He trudged wearily up the hill); продираться; устало тащиться; таскаться; тащиться (часто с наречиями across, along, down, into, on, through и т.п.); уйти; маяться (Ваня.В); продираться сквозь что-либо с трудом преодолевать (что-либо); пробираться (ekirillo); идти устало; плестись (запах плёлся петлей вокруг неё – smell trudging the loop arund her Roksa55); ходить пешком; шагать; таскать ноги; побрести; с трудом тащиться; едва передвигать ноги; волочиться (Abysslooker) |
| Gruzovik |
бродить; брести |
| Dial. |
отшлепывать; отшлёпать |
| Gruzovik, Dial. |
отшлёпать (a distance; pf of отшлёпывать); отшлёпывать (a distance; impf of отшлёпать) |
| Gruzovik, umg. |
отшагать; отшагивать (impf of отшагать) |
| selt. |
отправляться; уходить; повлечься (Супру) |
| umg. |
отшагивать; проплестись (by, past, through); шкандыбать (SirReal); пробрести; отшагать |
