|
|
| Allg. |
корыто (для водопоя); кормушка (в птичьей клетке); квашня; подошва (волны); лоток; котловина; колода; самая глубокая точка; мульда; самая низкая точка отметка падения производства; на спаде терапевтической активности (redseasnorkel); впадина; водопойка (в птичьей клетке); лохань; жёлоб (для протока воды и на водяных мельницах) |
| Gruzovik |
ясли |
| aeroh. |
след (за скачком уплотнения) |
| agroch. |
долина |
| Architek. |
лоток для воды |
| Bank. |
отражение от дна (в экономическом цикле iki) |
| Bauw. |
швеллер; проминание грунта (Julchonok); кабельный блок (Кабельный блок – это сооружение с трубами (каналами) для прокладки кабелей с относящимися к нему колодцами. Кабельные блоки сооружают из железобетонных панелей длиной 6 м с 2-3 каналами внутри из асбоцементных или керамических труб traduiser) |
| Bergb. |
рештак; промывочный ковш; став рештаков; водосточный жёлоб; промывочный лоток |
| Bergb., Hydrogr. |
проводка; траншея |
| Buchhalt. |
минимум (на графике); дно (цикла); самая глубокая точка (падения производства, цен); низшая точка; спад |
| Chem. |
жёлоб |
| E.öl. |
грабен; прогиб (геосинклинальный; источник: словарь Извекова); жёлоб (в стенке ствола скважины); прогиб (геосинклинальный; источник: словарь Извекова) |
| elektr. |
ящик |
| Energiewirts. |
локальный минимум |
| Erdölind. |
ось синклинали |
| feuerl. |
жёлоб (для стока воды) |
| Fischz. |
трог (на дне океана dimock) |
| Forst |
ванная; корыто (под валом барабана ролла); линия пониженного атмосферного давления между двумя фронтами с повышенным давлением |
| Geol. |
ковш; низшая вогнутая складка; ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв; прогиб; промывное корыто; сплотки; трог; синклиналь; синклинальная складка; ось, по направлению которой идёт падение слоёв; точка, по направлению которой идёт падение слоёв |
| Geophys. |
минимум (на кривой) |
| Geschäftsvokab. |
минимум на графике; низшая точка цикла; самая глубокая точка (падения производства) |
| Gruzovik, veralt. |
скрыня |
| Invest. |
точка перехода |
| Kartogr., brit. engl. |
водопой |
| Luftf. |
ниша |
| Makarow. |
Brach. борозда (на задней стенке брюшной створки); впадина волны; дежа; желобковая кормушка; ковш (для промывки); корытный профиль; кристаллизатор; кювета (плоская); ложбина перед баром; лотковый бассейн (для выращивания рыбы); лоток (для стока воды); лоток (приспособление для промывки породы); проточная борозда; траншейный водосброс; шарнир (синклинали) |
| Mar. |
промежуток между двумя валами; хлябь |
| Maschinenb. |
промежуток между валами |
| Maschinenb., veralt. |
жолоб |
| Massenmed. |
жёлоб (канал, имеющий обычно съёмную крышку и помещённый в траншею под землёй для прокладки подземного кабеля); корыто; точка минимума сигнала (в отличие от peak) |
| Math. |
жёлоб (= жёлоб); самый низкий уровень; точка минимума (alenushpl) |
| Med. |
углубление; выемка |
| Metall. |
тигель (при производстве цементуемой стали) |
| Meteorol. |
барическая ложбина; ложбина |
| Navig. |
троговая долина; ложбина (в барическом поле); минимальное значение (кривой) |
| Ozeanogr. |
впадина на дне океана с пологими склонами; жёлоб для стока воды; ложбина низкого давления (метео); лоток для стока воды |
| Paläontol. |
борозда на задней части брюшной створки для выхода ножки (у брахиопод) |
| papier.zellst. |
ванна |
| Polygr. |
зернильный ящик |
| Polym. |
барка; сборник |
| Qual.Kontr. |
локальный минимум |
| Rohr. |
проводка (трубопрокатного стана) |
| Sachal.R |
жёлоб (геол.) |
| Schiffb. |
впадина (волны); маслосборник; гальюнная чаша |
| Schweiß. |
сварочная ванна (AF1601) |
| segeln. |
подошва; ложбина (волны) |
| Seismol. |
локальный. минимум |
| Sport. |
подошва волны (сёрфинг Natalya Rovina) |
| Stat. |
минимум |
| Tech. |
канавка; кювета; лодочка для растворителя; ложбина; сосуд для растворителя (в хроматографии); тигель; чашка для растворителя; бадья; чан; встроенная полосовая осветительная арматура; кабелепровод; лоток (подставка); желобок; канавка (в коромысле); воронка (под ковшом при верхней разливке); провал |
| tierh. |
корыто кормушки |
| Wass.vork. |
ложбина низкого давления |
| Wirtsch. |
самая глубокая точка падения (производства, цен); самая глубокая точка (падения производства, цен и т.п.); низкая точка спада (Zukrynka); точка падения производства, цен самая глубокая; низшая точка (цикла) |
| öffentl. |
желоб |
| Ökol. |
подошва волны |
| Öl&Gas |
геосинклинальный прогиб (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
провал |
|
|
| Gruzovik, Ozeanogr. |
подошва |
|
|
| zoot. |
рештак |
|
|
| Mil., Tech. |
желобчатый |
| Straßenb. |
корытообразный; лотковый |
| zement. |
швеллерный |
