Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Lettisch Maltesisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

troubleshooting ['trʌb(ə)l'ʃu:tɪŋ] Sub. Betonungen
	⇒ troubleshooter
Allg.	выявление неисправностей; разрешение проблем (Inna Oslon); отыскание повреждении
ABC-Waffen	выявление неисправностей и их исправление
apoll.	обнаружение отказа
Astro.	нахождение и устранение неисправностей; устранение неисправности
Autom.	детектирование неисправностей; диагностирование неисправностей
comp.	поиск и устранение повреждений; поиск неисправностей; поиск и устранение неисправностей
Energiewirts.	обнаружение неисправностей
Geschäftsvokab.	улаживание конфликтов; устранение проблем
IT	поиск неисправностей или повреждений; поиск и устранение проблемы; устранение ошибок; поиск повреждений; устранение неисправностей (Alex_Odeychuk)
Makarow.	диагностика неисправности; диагностика повреждения
Mar.	выявление повреждений
masch.	диагностика и ремонт (igisheva)
Mikroel.	отыскание и устранение неисправностей
Progr.	диагностика и устранение неполадок (процесс определения причин неисправностей в работе аппаратных средств и их устранения ssn)
sap-t.	поиск ошибок
sich.	выявление и устранение неисправностей
Tech.	нахождение неисправностей (и устранение); отыскание повреждений; диагностика неисправностей; локализация неисправностей; локализация повреждений; обнаружение и устранение неисправностей (dykov); методы устранения неполадок (Bauirjan); Возможные неисправности и методы их устранения (раздел; взято из отечественного руководства по эксплуатации бытового электроприбора ART Vancouver)
Telekomm.	устранение отказов (oleg.vigodsky)
Wass.vork.	внезапное повреждение
Öl- u. Gastechnik	выявление и устранение проблем
troubleshoot ['trʌb(ə)lʃu:t] V.
Allg.	расследовать конфликт с целью его улаживания; расследовать; разрешать; устранять неисправности (Buddy89)
Autom.	детектировать неисправности; диагностировать неисправности
Bauw.	выявлять неполадки; выявлять ошибки; устранять неполадки; устранять ошибки; налаживать (работу механизма, оборудования)
Dipl.	урегулировать конфликты (grafleonov)
E.öl.	искать неисправности
el.	отыскание и устранение повреждений
IT	искать и устранять неисправности
Mar.	выявлять повреждения
Massenmed.	искать неисправности (оборудования); выявлять неисправности (оборудования)
Mech.	диагностировать
Qual.Kontr.	выявлять неисправности
Tech.	отыскивать неисправности
Telekomm.	поиск неисправности; устранять (oleg.vigodsky)
Wirtsch.	находить и устранять неисправности

troubleshooting: 247 Phrasen in 40 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Astronautik	1
Automatik	7
Bauwesen	4
Computer	2
Computernetzwerke	5
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	8
Energiewirtschaft	1
Erdöl	9
Erdöl und Erdgas	1
Funkortung	1
Geschäftsvokabular	1
Handel	1
Informationstechnik	7
Kabelproduktion	1
Kaspisch	1
Künstliche Intelligenz	1
Luftfahrt	4
Makarow	4
Maschinen und Mechanismen	1
Massenmedien	2
Mechanik	2
Medizintechnik	1
Messgeräte	1
Microsoft	9
Mikroelektronik	1
Militär	2
Musik	1
Polygraphie	2
Programmierung	17
Qualitätskontrolle und Normierung	3
Radio	1
Sachalin	1
SAP-Tech.	1
Sicherheitssysteme	1
Straßenbau	1
Technik	100
Telekommunikation	23
Tengiz	2