| Allg. |
трофей (1. скульптурное, живописное, рельефное изображение на поверхности стены; 2. столб, украшенный отбитым у врага оружием, который римляне-победители ставили на поле боя); трофей; добыча; приз; награда; свидетельство; напоминание; памятный подарок; наградная атрибутика (object honoring a victor such as a statue; any token of honor (for winning a contest, for skill, for bravery, etc.). Бабилон – АД); признак статуса (Any emblem of success; a status symbol 'More); статусная вещь (Any emblem of success; a status symbol 'More); наградная атрибутика (object honoring a victor such as a statue; any token of honor (for winning a contest, for skill, for bravery, etc.). Бабилон Alexander Demidov); символ успеха (Any emblem of success; a status symbol: His trophies included his second wife, his successful children, the third and fourth homes in Palm Beach and Malibu, his three yachts (for the Pacific, the Atlantic, and the Mediterranean), his jet, and his mistresses. 'More); атрибут успеха и богатства (Any emblem of success; a status symbol. one that is prized for qualities that enhance prestige or social status – usually used attributively 'More); видимый атрибут богатства и успеха (Any emblem of success; a status symbol. one that is prized for qualities that enhance prestige or social status – usually used attributively 'More); символ статуса (one that is prized for qualities that enhance prestige or social status –usually used attributively: trophy wife (статусная жена) 'More) |
