|
|
| bergst. |
пеший поход |
| Mil. |
поход; марш |
| Mil., umg. |
эвакуация населения (из опасных районов) |
| Südafrik. Redewend. |
переход; путешествие; поход (а не трек); переселяться; выезд; вылазка; поездка; переселение (особ. в фургонах, запряжённых волами); долгий и трудный переход (VLZ_58); длительное путешествие (Taras); исход (The word for a long and difficult journey derives from Afrikaans. It originally applied to the Voortrekkers, the Dutch settlers in South Africa who made long journeys by ox wagon during the Great Trek of the 1830s, when they migrated from Cape Colony in search of fresh pastures. Hence its origin in Middle Dutch trekken – to draw, to pull, to travel Taras) |
|
|
| Allg. |
преодолевать большое расстояние пешком (VLZ_58); взбираться (We had to trek up six flights of stairs with our groceries. VLZ_58) |
| Mil. |
совершать переход; совершать дальний переход (to walk a long distance, usually over land such as hills, mountains, or forests Val_Ships) |
| Mil., umg. |
делать переход; совершать марш |
| Südafrik. Redewend. |
делать большой переход (через пустыню, горную местность и т. п.); ехать в фургонах, запряжённых волами; пересекать; переселиться; тащиться |
|
|
| Allg. |
в фургонах, запряжённых волами |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Transforming, Restoring, Establishing Kingdom life |
