|
|
| Allg. |
ввозить; ввезти; перевозить; транспортировать; переносить (приход); перемещать; высылать; отправлять в ссылку; возить; приводить в состояние ужаса; увлекать; восхищать; ссылать на каторгу; везти; отправить на каторгу; отправлять на каторгу; перевезти; переводить в состояние восторга (и т.п.); переводить в состояние ужаса (и т.п.); ввезти (to the top of); ввозить (to the top of); ввозиться (to the top of); везтись; выслать по этапу (under guard); выслать этапом (under guard); отвозить; отправить по этапу (under guard); отправить этапом (under guard); перевезтись; перевозиться; повезти; транспортироваться; приводить в состояние восторга; изгонять; подвезти; подвозить |
| Gruzovik |
переносить (impf of перенести); перевезти (pf of перевозить); провезти (pf of провозить); провозить (impf of провезти) |
| Autoind. |
отогнать (Thomas Baumgartner, senior director of Fercam, said his company had to transport the truck back to its base using drivers in protective suits. 4uzhoj) |
| gepanz. |
перекачивать (по трубопроводам) |
| Gesch. |
отправить этапным порядком (under guard); послать этапным порядком (under guard) |
| Gruzovik, Gesch. |
отправить этапным порядком; послать этапным порядком |
| Gruzovik, umg. |
выслать по этапу; выслать этапом; отправить по этапу; отправить этапом |
| Gruzovik, Verk. |
развезти (pf of развозить); развозить (impf of развезти) |
| IT |
протягивать (ленту) |
| Makarow. |
переносить (в мыслях, воображении и т.п.); переносить (массу, тепло, энергию); приводить и состояние восторга, ужаса (и т.п.) |
| Math. |
переносить; доставлять; отгружать; перенести; придавать; распространять; расширять; доставить |
| Mil. |
перебрасывать; перебросить; перекидывать |
| Notar. |
сослать; ссылать |
| papier.zellst. |
вывозить лесной материал |
| Produkt. |
оттранспортировать (Yeldar Azanbayev) |
| Recht., Gesch. |
транспортировать (ссылать за моря в порядке уголовного наказания) |
| Schottl. |
переводить (священника на другое место) |
| Tech. |
транспортировать; транспорт; транспортироваться; транспорт; оттранспортировать; транспорт; оттранспортироваться; транспорт; вывозить |
| umg. |
этапировать |
| Verk. |
транспортировать |
| Öl- u. Gastechnik |
перекачивать по трубопроводу |
|
|
| Allg. |
извоз (by cart); отвоз; подноска; развозка; транспортирующий; увоз |
| Gruzovik, umg. |
отвозка (= отвоз) |
| umg. |
возка |
|
|
| Amerik. |
перегнать (as in a stolen vehicle Maggie) |
|
|
| Allg. |
перенесённый; снесённый |
| Makarow. |
взволнованный; вне себя; высланный; сосланный |
| Mil., Luftf. |
перевезённый |
