|
|
| comp. |
устанавливаемые администратором правила добавления, удаления и изменения имён доменов, присоединяемых к входящим и выходящим сообщениям (ssn) |
|
|
| Bohr. |
разложение в ряд |
| E.öl. |
формула пересчёта (напр., расчёт проницаемости по пористости Islet) |
| el. |
изображение |
| Geol. |
трансформа (область сочленения, в которой один структурный элемент преобразуется в другой) |
| Inf.Sich. |
операция преобразования |
| Ling. |
трансформ (результат применения трансформации); парафраза; трансформа; трансформированная лингвистическая конструкция (ssn) |
| Makarow. |
преобразованная форма |
| Massenmed. |
преобразование (выполняемые по отношению к потоку данных операции, необходимые для аутентификации, шифрования и сжатия данных) |
| Math. |
трансформанта; сопряжённый элемент; образа |
| Phys. |
транс-форма |
| Qual.Kontr. |
преобразованное выражение |
| Tech. |
образ; отображение; превращение; преобразование; результат преобразования; трансформация |
|
|
| Allg. |
преобразовывать; изменять; превращать; превращаться; изменяться; преображать; преображаться; делаться неузнаваемым; делать неузнаваемым; претворять; преобразить; преобразиться (Andrew Goff); обернуть; обернуться; обёртывать; обёртываться; менять до неузнаваемости; деформировать; деформироваться; ломаться; оборачиваться; оборотиться; перевоплотить; перевоплотиться; перевоплощать; перевоплощаться; перерабатываться; переработаться; переродить; перерождать (someone); переустраивать; переустраиваться; переустроить; переформировать; переформироваться; переформировывать; переформировываться; превратиться; преобразоваться; сломать; принять облик (Рина Грант); оборачивать; оборотить; конвертировать (Moscowtran); менять облик (sankozh); менять правила (company X has transformed how investors trade the market sankozh); переменять; переменяться; претворяться; перерождаться; переламывать; переломить; реконструировать (Abysslooker) |
| Gruzovik |
преобразовывать (impf of преобразовать); превращать (impf of превратить); обернуть (pf of обёртывать); обёртывать (impf of обернуть); перевоплотить (pf of перевоплощать); перевоплощать (impf of перевоплотить); переродить (pf of перерождать); переустраивать (impf of переустроить); переформировать (pf of переформировывать) |
| Autoind. |
приводить к одному знаменателю |
| Bohr. |
раскладывать в ряд |
| comp. |
преобразовать |
| E.öl. |
трансформировать |
| Geschäftsvokab. |
менять к лучшему (SirReal) |
| Gruzovik, Math. |
преображающая (as noun; the result, especially a mathematical quantity or linguistic construction, of a transformation) |
| Gruzovik, umg. |
оборотить (pf of оборачивать) |
| Gruzovik, veralt. |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать); переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
| Gruzovik, übertr. |
оборачивать (impf of оборотить); перевернуть (pf of перевёртывать); перевёртывать (impf of перевернуть) |
| Makarow. |
изменять (внешний вид); изменять (природу чего-либо, характер); преобразовываться |
| Massenmed. |
применяется в выражении: «integer wavelet transform» — целочисленное волновое вейвлет преобразование |
| Math. |
отображать; изменить; манипулировать; менять; обратить; отобразить; перерабатывать; переработать; превратить; претворить; видоизменить; разлагать в ряд |
| Med. |
видоизменять |
| micr. |
преобразовать (To change the appearance or format of data without altering its content; that is, to encode information according to predefined rules) |
| Phys. |
приводить |
| Rhet. |
изменить до неузнаваемости (Alex_Odeychuk) |
| Rob. |
осуществлять преобразование |
| Tech. |
обращать; трансформироваться; перетрансформировать; перетрансформироваться; трансформировать фотоснимок; ломать |
| Waffen |
передавать (ABelonogov) |
| Wirtsch. |
полностью изменить (A.Rezvov); полностью менять (A.Rezvov) |
| übertr. |
переворошить |
| übertr., umg. |
перевернуть; переворачивать; переворотить; перевёртывать |
