|
|
| Allg. |
буксир; буксировка; трос; буксируемое судно; очёски льна; штрафстоянка (andreskir); бечева; прядево (fibers); буксирный канат; буксирный караван; буксирный трос; очёс; мычка; кудель (fiber) |
| Gruzovik |
счалка (= счал); мочка; сцепка; счал; мычка |
| Игорь Миг |
запускаемый из трубчатой составляющей с проводным управлением и оптическим сопровождением |
| Autom. |
тянущая цепь |
| Bauw. |
буксирная баржа; караван буксирных барж |
| Bohr. |
судно, баржа или прибор на буксире; судно на буксире; баржа на буксире |
| Buchhalt. |
буксируемый караван; буксируемый плот |
| E.öl. |
затаскивание (трубопровода); прибор на буксире |
| Forst |
костра |
| Gruzovik, Autoind. |
буксирование |
| Holz. |
буксирная лодка; ряд одновременно буксируемых плотов; плот одновременно буксируемых плотов |
| kajakf. |
очёсы |
| landwirt. |
кудельное волокно; спутанное волокно; вычески |
| Luftf. |
передвижение с помощью тягача |
| Makarow. |
бечевой; буксир (трос); буксируемое транспортное средство; канат; образец, взятый планктонной сеткой |
| Mar. |
буксирный состав |
| Mil., Tech. |
буксирный катер |
| Polym. |
жгут волокна; широкая нить волокна (MichaelBurov); жгут (Совокупность большого числа элементарных нитей, соединенных без крутки  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| Schiffb. |
караван судов; баржа |
| seer. |
буксирное судно |
| Sport. |
пакля |
| Tech. |
жгут (волокна); плот, буксируемый судном; жгут кудели; очесы |
| Textil |
кудель; очёски; жгут волокон в виде ленты пакля (непрядомые угары); текстильный жгут (for man-made fibres; ГОСТ 13784-94 bonly); текстильный жгут (Совокупность большого числа продольно сложенных элементарных нитей, предназначенных для резки или разрыва в производстве штапельного волокна или топса allgosts.ru Natalya Rovina) |
| Textil, Makarow. |
жгут (кудели) |
| Verallgem. |
очёска |
|
|
| segeln. |
очесы; пакля |
|
|
flax, hemp tow [təu] Sub. | |
|
| Allg. |
куделя; кужель |
|
|
| Gruzovik, spinn. |
прядево (волокно, кудель, приготовленные для прядения) |
|
|
tow of vehicles, agricultural implements, etc, coupled together [təu] Sub. | |
|
| Gruzovik |
сцеп |
|
|
| Allg. |
тянуть на бечеве; тянуть баржу на бечеве; протягивать; протягиваться; протянуться; тянуть на буксире; тащить за собой; волочить; волочиться; пробуксировать (from one place to another); тянуть бечевой; тянуться; тащить (сломанную автомашину); бечевать; потянуть; тащить бечевой; тащить на буксире; потащить; таскать |
| Gruzovik |
тянуть на лямках; протягивать (impf of протянуть); протянуть |
| Autoind. |
эвакуировать (транспортные средства Charikova); буксировать; тянуть |
| Autom. |
транспортировать с помощью канатного привода; транспортировать с помощью цепного привода; буксировать (цепью) |
| E.öl. |
брать на буксир; буксируемая баржа |
| Eisnbnw. |
взять на буксир |
| gerät. |
привязывать для буксировки |
| Gruzovik, Mar. |
бечевать |
| kajakf. |
буксировать (перевернувшееся судно к берегу) |
| Makarow. |
идти на буксире (об автомашине); тянуться за (кем-либо); тащить (часто против воли); тянуть (часто против воли); быть на буксире; быть на буксире |
| Mar. |
конопать (пенька); отбуксировать (Since the 32-foot-long carcass was too big to be buried and its stench was becoming potentially dangerous for nearby residents, the decision was made to tow the remains back out to sea. – отбуксировать обратно в море ART Vancouver) |
| Mar., Makarow. |
буксироваться |
| Mil. |
передвигать с использованием средств механической тяги |
| Tech. |
тащить (на буксире) |
| verk. |
забрать машину на штрафстоянку ("When we returned from sightseeing at around 7:30 p.m., the car was gone. I was thinking it got towed. I called the impound lots but the Chevy Malibu was nowhere to be found." ART Vancouver) |
| Öl- u. Gastechnik |
затаскивать |
|
|
tow from one place to another [təu] V. | |
|
| Gruzovik |
пробуксировать |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Industr., Bauw. |
tows |
|
|
| Abkürz., Logist. |
tier on weight |
| Abkürz., Luftf. |
take off weight; take off wet; time on wing; towing; tube-launch optically-tracked wire guided |
| Abkürz., Mil. |
tube-launched; optically-tracked; wire-guided |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
Towanda |
|
|
| Abkürz., mark. |
Threats, Opportunities, Weaknesses, Strengths (методика маркетингового анализа isirta) |
| Abkürz., Schott. |
Tactical Oceanographic Warfare Support programme (USA) |
