Englisch ⇄ Deutsch Esperanto Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch Usbekisch

tousle ['tauz(ə)l] V. Betonungen
Allg.	взъерошивать; приводить в беспорядок (одежду, белье); тащить грубо; с силой; обращаться грубо (с женщиной); метаться; бросаться; всклочивать; всклочить; теребить; трепать; растрёпывать; взъерошить; взъерошивать (волосы); тащить с силой; вспутывать; лохматиться; трепаться; ерошить; растрепать; грубо обращаться (особ. с женщиной); поднять дыбом (VLZ_58); ощетинить (VLZ_58); вздыбить (VLZ_58); поднять торчком (VLZ_58); встопорщить (VLZ_58); таскать; тормошить; взлохматить; взлохмачивать
Gruzovik	взлохмачивать; лохматить (impf of взлохматить); взлохматить
Dial.	всхохлачивать
Gruzovik, Dial.	всхохлатить (pf of всхохлачивать)
Gruzovik, umg.	взъершить; вихорить; всклокочивать (impf of всклокотить); всклокочить (pf of всклокочивать); вскосматить (pf of вскосмачивать); вскосмачивать (impf of вскосматить); встрёпывать (impf of встрепать); косматить (impf of раскосматить); излохматить; разлохматить (pf of разлохмачивать); разлохмачивать (impf of разлохматить); раскосмачивать (impf of раскосматить); растормошить; склочивать (impf of склочить); встрепать (pf of встрёпывать)
Gruzovik, übertr.	ершить (= ерошить)
Makarow.	трепать (волосы)
umg.	всклочиваться; взвихрить (up); всклокочиваться; вскосмачиваться; ерошиться; косматиться; разлохматить; разлохмачивать; раскосматить; раскосмачивать; растормошить; растрепаться; растрёпываться; склочивать; склочиваться; склочиться
veralt.	трепнуть
tousle intrans V.
Gruzovik	взлохматиться (pf of взлохмачиваться); взлохмачиваться (impf of взлохматиться)
tousled ['tauz(ə)ld] Adj.
Allg.	взъерошенный; всклокоченный (источник – goo.gl dimock)
Gruzovik	лохматый; растерзанный; растрёпанный; склоченный
Gruzovik, umg.	встрепанный
selt.	кострубатый (Супру)
umg.	всклокочиваться; всклочиваться; взвихриться (up)

tousled: 36 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	13
Makarow	1
Umgangssprachlich	22