Englisch ⇄ Deutsch Russisch Schottisch-Gälisch Ukrainisch +

torn apart Betonungen
Bot.	разорванный
umg.	развороченный (MichaelBurov); раскуроченный (MichaelBurov)
tear apart
Allg.	раскурочить (Anglophile); раскурочивать (Anglophile); перерваться; перерываться; разрознивать (driven); терзать
Gruzovik	перервать (pf of перерывать); раздёрнуть; перерывать (impf of перервать)
Amerik.	разрушить (The explosion tore the building apart. Val_Ships); разорвать в клочья (что-либо; The bear tore the tent apart. Val_Ships); причинить боль (эмоционально; The death of her dog tore her apart. Val_Ships)
Autom.	разрывать
E.öl.	отрывать
Jagd.	рвать на куски (добычу Lana Falcon)
Luftf.	порвать, рвать на части (уничтожить кого-нибудь ivann)
Makarow.	разрываться
Math.	развернуть; разворачивать (convex sets); разорвать; разворотить (convex sets)
Tech.	раздирать
umg.	разругать; курочить (MichaelBurov)
übertr.	раздираться; разодрать; разодраться
tear sb., sth. apart
Allg.	разбивать кого-л., что-л. вдребезги; разбивать кого-л., что-л. на кусочки; разрывать кого-л., что-л. вдребезги; разрывать кого-л., что-л. на кусочки
tear smth. apart
Allg.	разрывать кого-л., что-л. вдребезги; разрывать кого-л., что-л. на кусочки; разбивать кого-л., что-л. вдребезги; разбивать кого-л., что-л. на кусочки
tear apart
Allg.	перевернуть (всё место в поискаx • I tore the house apart looking for my passport thefreedictionary.com)

torn apart : 19 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Defektoskopie	1
Idiomatisch	2
Makarow	1
Massenmedien	1
Scherzhaft	1
Soziologie	1
Umgangssprachlich	3
Walzgut Metal.	1