|
|
| Allg. |
инструмент; станок; резец; рабочий ручной инструмент; орудие (в чьих-либо руках); снаряд; инструмент (орудие, принадлежность какой-либо работы); тиснение (на коже, переплете); средство труда (Alexander Demidov); метод; марионетка (Stregoy); наёмник; сообщник; средство |
| Artil. |
снаряд (механизм) |
| Autoind. |
инструментальные средства |
| Autom. |
режущий инструмент; орудие (производства); совокупность инструментов; черновой резец (зубострогального станка) |
| Bauw. |
инструмент (обычно ручной); долото (Ruslan120790); пика (гидромолота Ruslan120790) |
| biblioth. |
пособие; в классификации отношение между фазами (Ранганатан) |
| Bild. Ausdr. |
помощник (о брошюре, справочных материалах и т.п. sankozh) |
| Buchhalt. |
механизм (напр., спроса и предложения); средство (напр., анализа) |
| Comp., Netzw. |
инструментарий; аппарат; инструментальное средство |
| Comp.sl. |
тулза (программный инструмент, утилита Alex_Odeychuk) |
| Dipl. |
средство (анализа); механизм (спроса и предложения) |
| E.öl. |
каротажный зонд; прибор; устройство |
| Film |
инструмент (Seconic is an extremely sensitive light-measuring tool) |
| Forst |
штамп (ручной) |
| Geophys. |
скважинный прибор; зонд; скважинный прибор; каротажный зонд |
| Geschäftsvokab. |
механизм |
| gewerksch. |
методика (обычно множ.ч. Кунделев) |
| Holz. |
ручной инструмент |
| IT |
программное средство (Helenia) |
| landwirt. |
рабочий орган; ручной штамп |
| Luftf. |
технологическая оснастка |
| Makarow. |
гладилка (в брошюровочно-переплётном процессе); инструмент (орудие труда); инструмент (режущий); обрабатывающий инструмент (резец, фреза бур); ручное устройство; штихель; ручное тиснение (напр., на переплётной крышке) |
| Maschinenb., veralt. |
станок (вместо machine-tool) |
| Massenmed. |
инструмент консоли управления Microsoft; инструмент ММС (совокупность множества оснасток, объединённых в единый документ или консоль ММС, инструмент обладает функциональными возможностями всех содержащихся в нём оснасток и хранится как файл с расширением msc, инструмент также называют документом ММС); функция, доступная из пиктограмм на инструментальной полоске (например, опция рисования круга) |
| Med. |
способ; инструмент для тиснения; приспособление |
| micr. |
инструмент (A utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| Mikroel. |
средства; установка |
| Mil., Tech. |
шанцевый инструмент |
| Nano. |
экспериментальный стенд |
| Navig. |
орудие |
| Schimpf. |
инструмент; пенис; лох (Человек, который продолжает делать то, что ему не дается. Человек, который не знает, что им пользуются другие. tageuer) |
| Seismol. |
приспособление (для какой-л. операции) |
| sich. |
рабочий приспособление |
| Slang. |
главарь банды карманников; тупица (stupid person maMasha); лёгкая жертва (Interex); отличник |
| SW |
утилита (напр., удаления CiviC); программа (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: This tool produces a single file that represents the logical grouping of files. — Эта программа создает единственный файл, который обеспечивает логическую группировку файлов. • a tool combining multiple managed modules and resource files into an assembly — программа, объединяющая несколько управляемых модулей и ресурсных файлов в сборку Alex_Odeychuk); программный инструмент (Alex_Odeychuk) |
| Tech. |
режущий инструмент (мульчерный зуб Aitalina); снасть; орган (станка); инструмент (общий термин); приспособление (специнструмент для выполнения узкоспециальной операции); рабочий инструмент; оснастка; орудие (труда); элемент оснастки (pelipejchenko) |
| Telekomm. |
экранный инструмент |
| umg. |
тот ещё товарищ (chronik); придурок (chronik) |
| veralt. |
уручье (рУ; инструмент Супру) |
| vereint. |
справочник (Vladimir); руководство (Vladimir) |
| Verächt. |
человек, который не может думать сам за себя (Tamerlane) |
| vulg. |
мудак (Yokky); глупец; половой член |
| Werb. |
орудие труда |
| Wirtsch. |
способ (напр., анализа); средство воздействия |
| Öl&Gas |
станок (rig MichaelBurov) |
| Öl- u. Gastechnik |
буровой инструмент |
| übertr. |
рычаг (igisheva); средство к (чему-л.); орудие к (чему-л.) |
|
|
| Mil. |
сапёрная лопатка (slitely_mad); шанцевый инструмент (slitely_mad) |
|
|
| Geophys. |
прибор акустического каротажа с компенсацией влияния скважины |
|
|
| Allg. |
действовать (орудием, инструментом); обтёсывать (камень); оборудовать (инструментами, станками); вытиснять узор (на коже, переплете); ехать (в экипаже и т.п.; тж. to tool along); обрабатывать резцом (металл); везти (кого-либо; в экипаже); обрабатывать металл резцом; отделывать; водить (транспортное средство); вытиснить узор (на коже, переплете); исправлять ошибки (в печатной форме); оборудовать инструментом; перевозить (на транспортном средстве); тиснить вручную (напр., на переплетной крышке); настроить; работать инструментом; обделывать инструментом |
| Autom. |
налаживать (станок) |
| Bauw. |
обрабатывать резцом |
| biblioth. |
вытиснять узор на переплете ручным способом |
| Bohr. |
оснащать инструментами |
| Chem. |
обрабатывать |
| Eisnbnw. |
оснастить технологическим инструментом |
| Holz. |
оснащать станок инструментами |
| Makarow. |
механически обрабатывать; обрабатывать на станке; обработать; тиснить вручную (напр., на переплётной крышке); подвергать механической обработке |
| Maschinenb., veralt. |
настраивать (станок); обрабатывать (инструментами); обрабатывать вручную |
| Metall. |
обрабатывать (режущим инструментом) |
| Mil., Tech. |
оснащать станок инструментом |
| Nano. |
налаживать станок |
| Schiffb. |
обрабатывать вхолодную |
| Slang. |
студент-зубрила; водить машину на полной скорости (Interex) |
| Tech. |
обрабатывать инструментом; оснащать инструментом; производить наладку (станка); устанавливать инструмент (на станок); настраивать; подвергать механической обработке (производства) |
| umg. |
ехать в экипаже; везти в экипаже; везти (в экипаже и т.п.; кого-либо) |
|
|
| Slang. |
карманник |
| Tech. |
оборудование; инструментальный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Wass.vork. |
tools |
|
|
| Abkürz. |
The Time Of Our Lives; conference on Technology of Object-Orientated Languages and Systems (OOP, Conference) |
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Textbook Orders On Line |
| Abkürz., Rel. |
Transformation Of Our Lives |
|
|
| Abkürz., weltraum |
test-oriented operator language |
