Englisch ⇄ Deutsch Polnisch Russisch Ukrainisch Ungarisch

took place Betonungen
Produkt.	происшедший (Yeldar Azanbayev)
take place [teɪk pleɪs]
Allg.	являться (Andrew Goff); проходить (о датах мероприятий: с ... по ...: This year's show – the 54th annual one – takes place February 21 to 25 at the Millennium Centre. ART Vancouver); проходить (происходить); разместиться; размещаться; разыграться; разыгрываться; расставиться; расставляться; состроиться; идти; иметь место; заменять (кого-либо); проводиться (April May); иметь преимущество; иметь первенство; иметь значение; делаться; происходить; произойти; случаться; совершаться; совершиться; случиться
Gruzovik	состояться; повестись (pf of вестись); разыгрываться (impf of разыграться); вестись; разыграться (pf of разыгрываться); вершиться
Gruzovik, umg.	сотворяться (impf of сотвориться); твориться (impf of сотвориться)
Gruzovik, veralt.	учиниться (pf of учиняться); учиняться (impf of учиниться)
Gruzovik, übertr.	состроиться
Makarow.	протекать; бывать (происходить); возникать (начинаться)
Math.	бывать; пройти; протечь; проходить; проистекать; быть
Progr.	встречаться (ssn); выполняться (ssn)
Tech.	возникать; протекать (происходить)
umg.	повестись; сотвориться; сотворяться; твориться
veralt.	учиниться; учиняться
take one's place [teɪk pleɪs]
Allg.	занять своё место (Everyone took their places on the stage Bullfinch); занять место (о преемнике maystay)
Gruzovik	разместиться (pf of размещаться); размещаться (impf of разместиться); расставиться (pf of расставляться); расставляться (impf of расставиться)
Gruzovik, umg.	расстанавливаться (= расставляться); расстановиться (pf of расстанавливаться)
Makarow.	занять должное место
take someone's place [teɪk pleɪs]
Allg.	заместить; замещать; замещаться; заступать; заступить
Makarow.	прийти на смену (кому-либо)

took place: 154 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	80
Bohren	1
Elektrotechnik	1
Film	1
Grammatik	1
Informationstechnik	1
Leichtathletik	1
Literarischer Stil	1
Literatur	1
Makarow	41
Mathematik	2
Militär	1
Patente	1
Rhetorik	1
Schach	5
Slang	1
Sport	4
Technik	1
Übertragen	4
Umgangssprachlich	1
Vulgär	1
Wirtschaft	3