Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Italienisch Japanisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

tickle ['tɪk(ə)l] Sub. Betonungen
Allg.	щекотание (an act or feeling of tickling); приятное ощущение; щекотка; лёгкое прикосновение битой к мячу; першение (in the throat Taras); щекочущее прикосновение
Makarow.	узкий вход в лагуну; узкий пролив между двумя водоёмами
Navig.	узкий пролив (между двумя большими водными бассейнами)
Psychol.	ощущение от щекочущего прикосновения
tickles Sub.
Allg.	щекотка (Svetlana D)
tickle ['tɪk(ə)l] V.
Allg.	щекотать (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh • He tickled me / my feet with a feather); раздражать; чесаться; забавлять (to amuse • The funny story tickled him); развлекать; веселить; доставлять удовольствие; угождать; легко касаться (чего-либо); ловить руками; чувствовать щекотание ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way • My nose tickles); ловить форель руками; побудить к какому-либо действию щекоткой (out of, into); ловить форель руками (особый приём ловли); побудить к какому-либо действию щекоткой (out of, into); пощекотать (также перен.); рассмешить; смешить; щекотить (также перен.); щекотнуть (также перен.); вызывать раздражение; свербить (I have a tickly nose – у меня свербит в носу Рина Грант); ласкать; содрогаться
Gruzovik	перещекотать (all or a number of)
Gruzovik, korr.	пощекотать (pf of щекотать); щекотнуть
Gruzovik, umg.	щекотить (= щекотать)
Gruzovik, veralt.	расщекотить (= расщекотать)
Gruzovik, übertr.	расщекотать
übertr.	льстить (кому-л.); нравиться; быть приятным
tickle ['tɪk(ə)l] Adj.
Allg.	ненадёжный; капризный; неустойчивый; непрочный; трудный; щекотливый; тонкий; чувствительный; щепетильный; привередливый; разборчивый; пугливый (о животных); шаткий; легко приводимый в движение
veralt.	непостоянный; нетвёрдый

tickle : 168 Phrasen in 24 Thematiken

Akustik	1
Allgemeine Lexik	72
Australischer Ausdruck	7
Bildlicher Ausdruck	1
Botanik	2
Buchstäblich	1
Diebesjargon	1
Elektronik	1
Erklärende Übersetzung	1
Euphemismus	1
Fischerei Fischereiindustrie	1
Idiomatisch	13
Klischee / Konvention	1
Makarow	30
Medizin	1
Musik	1
Scherzhaft	2
Slang	8
Technik	3
Textil	2
Übertragen	2
Umgangssprachlich	7
Veraltet	1
Vulgär	8