Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

thumb

[θʌm] Sub.
Betonungen
Allg. большой палец (руки; the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four); большой палец перчатки; палец (рукавицы); наиграть; наиграться; наигрываться; выступающая часть (чего-либо); мера длины (приравниваемая к одному дюйму); неловко обращаться с чем-либо; прибавка при мере на аршин; грубо взяться руками; неловко взяться руками; большой палец руки; большой палец перчатки рукавицы (the part of a glove or mitten covering this finger)
Gruzovik намуслить (pf of муслить)
Amerik. жест автостопа (с просьбой подвезти Val_Ships)
Architek. валик
comp. перст (курсор с вытянутым указательным пальцем)
Gruzovik, IT зацепка
IT бегунок; бегунок полосы прокрутки; ползунок; флэшка (Alex Lilo); движок; "бегунок" полосы прокрутки; "движок"
landwirt. третий средний палец крыла (у птицы)
Makarow. выступ; выступающая часть
Maschinenb. снабжённый ушками
Med. большой палец кисти
micr. бегунок (The part of a slider control that can be moved to set the slider position)
Slang. сигарета с марихуаной; ударить по мячу ручной битой так, чтобы он перелетел через внутреннее поле (в бейсболе); ехать на попутной машине
Sport. большой палец
Tech. захват (экскаваторного ковша Lubovj)
Textil мера длины, равная одному дюйму (25,4 мм)
разг. thumb [θʌm] Sub.
ADR флэшка (Alex Lilo)
thumbs Sub.
Progr. превью (в смысле предпросмотра изображения в виде его уменьшенного варианта ichamomilla)
thumb [θʌm] V.
Allg. пролистать; просмотреть; неловко обращаться (с чем-либо; тж. to thumb it); смотреть; загрязнять; захватывать; просматривать; неловко делать (что-либо); неуклюже делать (что-либо); наигрывать; давить большим пальцем (Pickman); остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец; перелистать; пролистывать; листать (журнал, книгу; often with through; to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers • She was thumbing through the dictionary); зачитывать; растрепать; захватать; загрязнить; мять в руках; пачкать пальцами; грязнить пальцами; показать (one’s nose); показывать (one’s nose)
Amerik. просить подвезти (на машине; of a hitchhiker) to solicit a ride by pointing the thumb in the desired direction of travel Val_Ships)
Amerik., umg. голосовать (на дороге)
Brit. просить подвезти (на машине; We thumbed a lift to London. Val_Ships); голосовать на дороге (Val_Ships)
Gruzovik, Mus. наиграть (pf of наигрывать)
Gruzovik, umg. замусолить (pf of замусоливать, мусолить); замусоливать (impf of замусолить)
Makarow. загрязнить (особ. книгу); ощупывать (большим пальцем); перелистывать (книгу); разравнивать; уминать; захватать (особ. книгу)
Slang. голосовать
umg. набирать текст, используя только большие пальцы (как правило, на мобильных устройствах Pickman); замуслиться; захватить; захватываться; муслить; муслиться; мусолить; намуслить; намуслиться; намусолить; замуслить; замусоливаться
thumbing V.
Progr. перелистывание (ssn)
thumb [θʌm] Adj.
Tech. крыльчатый
thumb
: 1163 Phrasen in 126 Thematiken
Agrochemie1
Akustik2
Allgemeine Lexik392
Amerikanisch10
Amtssprache1
Anatomie4
Arbeitsschutz1
Archeologie1
Architektur4
Artillerie4
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie4
Automatik5
Bauwesen9
Bergbau4
Bibliothekswesen9
Bildlicher Ausdruck1
Biologie1
Bohren1
Botanik26
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung1
Büroausstattung1
Chat- und Internetslang2
Chirurgie2
Computer4
Dermatologie1
Diminutiv1
Eisenbahnwesen4
Elektronik8
Elektrotechnik2
Erdöl2
Erdöl und Erdgas1
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Film2
Forschung und Entwicklung14
Forstbau2
Foto60
Geographie1
Geologie1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschichte5
Grob2
Ichthyologie8
Idiomatisch45
Industrie1
Informationstechnik9
Ironie2
Jargon Slang1
Judo2
Kartografie2
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kulturwissenschaften1
Lederindustrie3
Literatur2
Logistik1
Luftabwehr1
Luftfahrt3
Luftfahrtmedizin1
Makarow76
Marine9
Maschinen und Mechanismen11
Maschinenbau14
Massenmedien4
Mathematik6
Mechanik4
Medizin37
Messgeräte1
Metrologie1
Microsoft2
Militär16
Militärjargon1
Mode1
Musik1
Nanotechnologie3
Nephrologie1
Neurologie1
Öffentliche Einrichtungen1
Orthopädie1
Patente6
Philosophie1
Physik1
Physiologie1
Politik1
Polygraphie12
Produktion1
Programmierung12
Sachalin1
SAP-Tech.1
Schießsport1
Schiffsbau2
Schottland4
Segeln1
Seismologie6
Sicherheitssysteme3
Slang34
Software1
Soziologie1
Sport1
Sprichwort13
Statistik1
Straßenbau4
Technik39
Telekommunikation1
Tengiz1
Textil3
Tourismus1
Traumatologie1
Übertragen15
Umgangssprache1
Umgangssprachlich47
Verächtlich4
Veraltet5
Verkehr5
Vulgär4
Waffen und Waffenindustrie26
Weltraum3
Werbung2
Wirtschaft3
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahnmedizin3
Zement4
Zitate und Aphorismen2
Zoologie3